- Я полагаю, у нас есть все предпосылки для того, чтобы отыскать капитана Спингарна, - заявил робот. - Равно как и его спутницу.
Марвелл понял, что встречи со Спингарном не избежать и, забывшись, взвыл:
- О Боже, ещё и Спингарн!... То есть... я имею в виду, какое счастье! - поспешно добавил он, когда Хок повернул к нему свою угрюмую лошадиную физиономию. - Я буду очень рад встрече с капитаном и его супругой.
- Не брешешь?
- Ну что ты! Я надеюсь, что капитан Спингарн и... - как же её зовут, чертову бабу? Этель? Да, Этель. Может, после моделирования раскормленная тварь спустила своп жиры? - ...и Этель где-нибудь здесь. Вот здорово! притворно ликовал Марвелл. - Ведь мы с твоим капитаном закадычные друзья!
Он чуть было не прыснул со смеху - такая растерянность была написана на физиономии сержанта. Гораций продолжил свою психотерапию.
- Сержант, я думаю, вы ошибаетесь в отношении моих подопечных. Они ни в коей мере не желают причинить какой-либо вред вашему капитану. Напротив, они его союзники.
- Союзники, говоришь? Так они не мародеры? Не ссученные жабы?
- Да нет же! - выкрикнул Марвелл.
- Союзники и соратники, - подтвердил Гораций.
- Побожись! - потребовал Хок.
- Слово Горация. Вы вполне можете освободить мистера Марвелла под мою ответственность, я вам гарантирую его примерное поведение. Мне кажется, это не противоречит военному уставу.
- Эхма! Где наша не пропадала! - махнул рукой сержант. - Хоть мне не по душе толстопузый хлопотун, но раз ты за него ручаешься...
- Ручаюсь, - подтвердил Гораций. - Позвольте, я перережу веревки?
Сержант ещё колебался, и Марвелл прилагал невероятные усилия, чтобы не открыть рта. Ну надо же оказаться отданным на милость чокнутого таймаутера! Выслушивать, как самодовольный, непокорный автомат внушает безумцу, что он, Главный режиссер Марвелл, - какая-то там тыловая крыса из Порохового Века! Черт знает что! Но невыдуманные веревки туго стягивали запястья, а от удара приклада на голове вспухла здоровенная шишка. Как тут не завопить от ярости и нетерпения! Но Марвелл все же сдержался. Хотя в этот момент ещё и дохлый динозавр внес добавочную ноту в его смятение - выпустил последнюю зловонную струю воздуха из омертвевших легких. Динозавр! До чего же он огромен!
Нет, прочь из этого безумного мира, чем скорее - тем лучше!
- Я глаз с него не спущу! - решил Хок. - Так и быть, мартышка, развяжи его.
- А мисс Хэсселл? - спросил Гораций, занявшись веревками. - На неё наш договор тоже распространяется.
- Угу.
- Тогда по рукам, сержант. Будем друзьями! Но Хока все ещё не оставляли подозрения.