Преступление в Блэк Дадли (Аллингем) - страница 12

Автомобиль наверняка изготовили в начале века. Он был чем-то похож на карету; сзади могло уместиться по крайней мере человек шесть, а впереди была расположена маленькая кабинка водителя. Аббершоу довольно хорошо разбирался в технике, поэтому он с интересом поднял капот музейного экспоната, чтобы рассмотреть его двигатель. По мере исследования деталей, узлов и механизмов любопытство и удивление все больше и больше овладевали Джорджем. Нелепый, старый кузов машины, способный выдерживать скорость едва ли больше двадцати миль в час, на самом деле скрывал ходовую часть и двигатель, не уступающие последним маркам "роллс-ройса".

Джордж начал было размышлять о возможных мотивах такой эксцентричности владельца этого гибрида, как вдруг услышал звук шагов, раздававшихся со стороны аллеи. Он машинально бросился к своей машине и едва успел в ней укрыться, как в дверном проеме появилась чья-то фигура.

- О-э-э... Привет! Решили от нечего делать присмотреть себе подходящую машину, а?

Слова, произнесенные каким-то дурацким тоном, заставили Аббершоу поднять голову, и он увидел Альберта Кэмпиона с глуповатой улыбкой на лице.

- Привет, - ответил Джордж, уязвленный словами и тоном Кэмпиона. Как там движется ритуал?

- О, думаю, там идет все как надо.

Пара часов сплошных развлечений обеспечена.

- Похоже, вы их прозеваете, - многозначительно заметил Аббершоу.

Молодой человек, казалось, немного смутился. Он вдруг принялся пританцовывать, изображая что-то вроде чарльстона и пытаясь скрыть нарастающую неловкость из-за своего явно необъяснимого появления в гараже.

- Ну да, дело в том, что я сыт по горло всем этим, - сообщил он, продолжая подпрыгивать и тем самым все сильнее раздражая Джорджа. Мне кажется, что от всей этой беготни в темноте с кинжалом мало пользы. Знаете, я вообще не люблю оружие, все становятся возбужденными, могут натворить все что угодно. Я ушел, чтобы быть подальше от беды.

Аббершоу почему-то вдруг почувствовал легкую симпатию к этому человеку и решил оставить неприятную тему.

- Ваша машина здесь? - спросил он как бы невзначай. Этот совершенно естественный вопрос, казалось, совсем выбил Кэмпиона из колеи.

- Ну-э-э нет. Дело в том, что ее здесь нет. Говоря по правде, добавил он доверительно, - у меня ее вообще нет. Хотя машины мне всегда нравились. Вы понимаете, куда хотите, туда и едете. Лучше, чем лошадь.

Аббершоу уставился на него. Ему показалось, что Кэмпион либо не в себе, либо пьян, и предложил вернуться в дом. Молодой человек без энтузиазма отнесся к этому, но Аббершоу очень решительно потащил Кэмпиона к боковой двери.