Менипп
Бегу.
Расходятся в разные стороны.
СЦЕНА ВТОРАЯ
Жилище Селии.
Входят Селия и хозяйка.
Селия
Хозяйка, кто прислал мне это платье?
Не лгите, иль я в нем ходить не стану.
Хозяйка
Да разве вы не догадались?
Селия
Нет.
Быть может, он? Но почему же, право,
Он выбрал столь нелепый путь, чтоб скрыть
Свой дар от глаз завистниц любопытных?
Хозяйка
Вам платье по душе?
Селия
Оно красиво.
Так от кого ж посылка?
Хозяйка
От того,
Кто любит вас. Не будьте недотрогой:
Подарок принимают, не ломаясь.
Селия
Подарок? А знаком ли мне даритель?
Хозяйка
Вы слишком любопытны. Пусть он даже
Вам незнаком - что за беда?
Селия
Хозяйка,
Мне помогите расстегнуть крючки.
Хозяйка
Да что случилось?
Селия
Поживей!.. Фи, мерзость!
Мне платье не к лицу. В ловушку эту
Не попадусь я, милая хозяйка.
Я дара не приму: он дурно пахнет.
Не ваши ль это штучки? Чую, ваши
Знакомый запах. Помогите ж мне!
Когда сюда царевич возвратится...
Хозяйка
Вы, кажется, сошли с ума?
Селия
Клянусь,
Я эту тряпку подлую изрежу.
Понятна мне цель ваших приношений
Сперва купить, потом продать меня.
Негодница, и вы еще смеетесь?
Хозяйка
Сдержаться не могу я, хоть убейте!
Селия
Меня вы оскорбили, а теперь
Я вам смешна!
Хозяйка
Я вас не оскорбляла.
Дать пить тому, кто жаждет, - не обида.
Вам нужны платья. Так ли уж грешно
Для вас добыть их?
Селия
Нет греха гнуснее.
Хозяйка
Неужто?
Селия
Знайте, я вас прокляну,
Коль не уйметесь вы. И берегитесь
Сбываются проклятия мои.
Хозяйка
Того кляните, кто прислал вам платье.
Селия
Кто он?
Хозяйка
Его проклясть вы не дерзнете.
Селия
Что? Не дерзну? Клянусь...
Хозяйка
Вы вне себя!
Селия
Я не дерзну быть честной? Не посмею
Его проклясть?
Хозяйка
Мне думается, нет.
Селия
Вы скажете, кто он?
Хозяйка
Ну что ж, сберите
Все мужество свое и на себя
Ответственность примите.
Селия
Я согласна,
И пусть меня повесят, если лгу.
Кто он?
Хозяйка
Наряд Деметрием вам прислан.
Кляните же его проклятьем смертным!
Селия
Как! Он вернулся?
Хозяйка
Кажется, вернулся.
Что ж вы молчите?
Селия
Вы не лжете?
Хозяйка
Разве
Я солгала, сказав: "Не проклинайте!"
Селия
Сознайтесь честно: он и впрямь вернулся?
Ах, я всем сердцем жажду вам поверить.
Хозяйка
Виднее вам самой, лгу я иль нет.
Ведь я стараюсь ради незнакомцев,
Вам шлющих дурно пахнущие тряпки.
Что сделаешь! У всех свои секреты.
Селия
Нет, платье мне идет. Оно изящно.
Я пошутила. Где он?
Хозяйка
Тот, кто вам
Его прислал...
Селия
Кто мне его прислал?
Вы вновь обиняками говорите?
Но вы же не глупы. Ответьте прямо:
Я верно поняла вас?
Хозяйка
Я сказала:
Тот, кто прислал вам это...