- Ясно.
- Итак, мы должны считаться с возможностью того, что розыски придется распространить на всю страну, - повторил Мальм. - Этого бандита надо схватить непременно и возможно скорее.
- Я уже говорил, что не в курсе дела, - ответил Мартин Бек.
- Я потому и звоню. Принято решение, чтобы я лично возглавил розыск, сообщил Мальм. - На меня возложено руководство оперативным штабом.
Мартин Бек улыбнулся. Приятная новость и для него и для разыскиваемого.
Бек избавлен от задания, которое вынудило бы его то и дело слушать осточертевший голос начальника ЦПУ. А у преступника теперь есть все шансы благополучно улизнуть. Так что же, в конце концов, нужно Мальму?
Мальм прокашлялся и многозначительно сказал:
- Разумеется, ты продолжаешь доводить до конца порученное тебе задание. Но сейчас как раз в Мальмё создается местная оперативная группа. Кроме того, у нас тут с утра прошло совещание.
Мартин Бек посмотрел на часы. Еще и восьми нет. Да, сегодня рабочий день в ЦПУ начался рано...
- Ну?
- Было решено немедленно подключить к этой группе Леннарта Кольберга. Зачем такому выдающемуся работнику заниматься делом, которое практически завершено.
- Минутку, - сказал Мартин Бек. - Ты можешь сам с ним переговорить.
- В этом нет необходимости, - отрезал Мальм. - Достаточно, если ты его известишь. Он должен немедленно выехать в Мальмё. Там розыскную группу возглавит инспектор уголовного розыска Монссон. Значит, ты передашь Кольбергу приказ... гм, известишь его?
- Я поговорю с ним.
- Отлично. Привет.
- Всего хорошего, - отозвался Мартин Бек.
И положил трубку.
- Ну, что этому типу надо? - тотчас спросил Кольберг.
Мартин Бек задумчиво смотрел на него.
- По-своему хорошая новость, - сказал он.
- А именно?
- Ты будешь избавлен от Фольке Бенгтссона.
Кольберг еще больше насторожился.
- А чем она плоха?
- Вчера утром около Фальстербу ранены двое полицейских. Третий тоже получил какую-то травму.
- Слышал.
- Ты должен явиться в Мальмё. Там организуют оперативную группу. Координирует действия Монссон.
- И то хорошо.
- К сожалению, есть в этом ложка дегтя.
- Начальник ЦПУ... - На круглом лице Кольберга отразилось нечто вроде ужаса.
- Чуть лучше.
- А именно?
- Мальм.
- Господи!
- Он во главе оперативного штаба.
- Оперативного штаба? Что это еще за штука - оперативный штаб?
- Вроде что-то военное. Полиция превращается в жандармерию.
Кольберг нахмурился.
- Когда-то мне моя служба нравилась. Но это было очень давно. Что-нибудь еще?
- Да, нет, вроде бы все. Тебе следует незамедлительно отправиться в Мальмё.