- Он мне не мешает, и я ему, кажется, тоже.
- Ну-ну, - Мещеряков прошел в гостиную и только намерился сесть в кресло, как пес зарычал. Креслом этим Мещеряков пользовался каждый раз, когда приходил к Забродову. - Чего он? - осторожно поинтересовался Андрей, но только стал опускаться, как доберман клацнул зубами.
- Извини, Андрей, если кто-то садится без моего приглашения, он нервничает.
- Животное, - проговорил полковник ГРУ, глядя на Иллариона.
- Садись, - предложил Забродов. Пес тут же опустил голову на лапы и, как показалось Мещерякову, даже подмигнул хозяину.
- Дело, конечно же, срочное? - спросил Забродов.
- Да так себе, - пожал плечами Мещеряков.
- Было бы не срочное, тебя бы в служебное время ко мне не отпустили.
- Я бы сказал, скорее, важное, а это не совсем то же, что срочное.
- Философом становишься? - Илларион требовательно протянул руку.
Андрей тут же достал бумагу. Это была ксерокопия, арабский текст, написанный от руки. Маркером подчеркнуты слова, которые не сумели перевести спецы из ГРУ. Забродову было достаточно одного взгляда, брошенного на эти слова, чтобы понять, в чем дело. Но ему не хотелось раскрывать секрет так просто, это было равноценно тому, как если бы фокусник, не показав фокус, тут же объяснил его публике.
- Да, задачка... - не будучи в силах скрывать улыбку, Илларион потер ладонью губы. - Даже не знаю, что тебе и сказать.
- На тайнопись похоже? - охотно стал помогать Мещеряков. - Но тогда, какого черта писать все открытым текстом и лишь несколько слов шифровать?
- А если зашифрованы ключевые слова?
- Может быть, может быть... - сделался серьезным Мещеряков.
Подловив это настроение собеседника, Илларион произнес:
- По-моему, англичане издавали словарь ненормативной арабской лексики.
- Такого в нашей библиотеке не оказалось, - горестно развел руками Мещеряков. - Нашелся даже словарь арабской лексики средневековых поэтов тюркского происхождения. В Интернете ничего похожего нет.
- Вы не правильный алгоритм поиска выставляли. Так всегда бывает, нужной книжки под рукой как назло нет, - Илларион сделал значительную паузу и добавил. - Но только не у меня.
- У тебя есть такой словарь?
- Полковник, у нас есть такая книжка? Доберман, уже привыкший откликаться на кличку Полковник, поднял голову.
- Не знаешь? В самом деле, ему эти книжки без надобности. Послушай, друг, - обратился Илларион к псу, - найди-ка мне словарь арабской ненормативной лексики. Искать!
Доберман пошел в коридор. Мещеряков недоверчиво ухмылялся. Когда же полковник ГРУ увидел, что доберман замер у полки, где стояли книжки изданные по-арабски, улыбка потихоньку стала сползать с его лица. Лапой доберман выбросил четыре тома и сунул голову в образовавшийся проем. Принюхался.