К полу возле столов присохли упавшие куски еды в окружении пятен от пролитых напитков. Приходилось долго тереть, чтобы смыть жирные скользкие кусочки. Они налипали на длинную «лапшу» щетки и не сразу растворялись в пенной воде. Джин потеряла счет времени и уже не единожды меняла воду. Она вспомнила моечную в ресторане Грегори. Там большую часть работы выполняла машина. Да, Бриджит не преувеличивала, рассказывая, как тяжело ей было мыть полы в ресторане…
В начале седьмого Джин закончила убирать зал и кухню. Кладовку, туалет и все остальные помещения приводила в порядок уже наспех. Она домывала пол за стойкой буфета, когда пришла Тереза. Барменша цепким взглядом окинула зал.
Сразу подметила огрехи, но на первый раз смолчала.
В туалете, где был умывальник. Джин вымыла лицо и руки, надела джинсы и вышла к хозяйке.
– Выпей кофе, – сказала та.
Единственное, чего сейчас хотела Джин, – рухнуть в постель. Спать или не спать – уж как придется, но только бы лечь?
– Выпей кофе и съешь сандвич, – повторила Тереза. – Ты ведь придешь домой и завалишься на полдня голодной!..
Барменша налила большую кружку кофе и положила на тарелку сандвич.
– Запишу на твое имя, – пояснила она, доставая из-под стойки толстую тетрадь. – Тут у меня весь порт! – И похлопала по клеенчатой обложке.
Джин забрала кофе и бутерброд и направилась к ближайшему столу" Барменша последовала за ней. Уселась, подперев кулаками щеки, наблюдая, как Джин ест сандвич, словно это было увлекательное зрелище – Сандвич был вчерашний, подсохший, но Джин неожиданно для себя ела с аппетитом.
– Ты откуда приехала? – спросила барменша.
Джин продолжала жевать. Проглотив, сказала:
– От папы с мамой.
Барменша поняла нежелание новой уборщицы отвечать и усмехнулась: она не собиралась допрашивать, просто ей хотелось поговорить. Посетители обычно интересовались только жратвой. Герберт, эта неблагодарная скотина, которого она подобрала, когда его выгнала жена, заявил, что возвращается в семью. О муже, торчавшем до утра в казино – ничем другим он все равно не мог уже заниматься, – ей было противно думать. Оставалась опостылевшая стойка. Да еще ругань с поставщиками и счета" которые она ненавидела и в которых оспаривала каждый цент. Вот и все, что она получила взамен мечты о киношной карьере…
– Я тоже уехала от папы с мамой, – сказала она. – И «приехала»! – Она снова невесело усмехнулась. – Смотри, как бы и тебе не сесть с размаху на задницу!..
Джин смотрела на разоткровенничавшуюся хозяйку. Что это на нее нашло?
Знала бы, что ее пророчество уже сбывается!