Волшебство Страны Оз (Баум) - страница 47

– Интересно, почему опять пошли только цветы, – размышляла вслух Трот. Эта перемена никак не обеспокоила ее, потому что она вполне насытилась.

– Ты же пожелала, чтобы фрукты появились хотя бы ненадолго, – напомнил моряк. – Если бы ты сказала отныне и вовек, так бы, наверное, и было.

– Но почему куст так охотно меня послушался? – удивилась Трот. – Я же не волшебница и не колдунья!

– Наверное, дело в том, что мы находимся на Волшебном Острове, – сказал Капитан, – и любой, кто оказался на нем, может отдавать приказания кусту.

– Как ты думаешь, могу ли я пожелать что-то еще? – обеспокоенно спросила Трот у моряка.

– А чего бы ты хотела? – отозвался Капитан Билл.

– Мне бы хотелось, чтобы эти противные корни исчезли и мы смогли бы свободно передвигаться.

– Попробуй сказать об этом.

Трот тотчас же произнесла эту просьбу вслух, но все осталось, как и было.

– Попробуй теперь ты, Капитан Билл, – предложила она.

Капитан Билл сделал так, как сказала Трот, но и его слова не принесли результата.

– Нет, – сказал он. – Это без толку. Похоже, здесь исполняются лишь те желания, что как-то связаны с Волшебным Цветком. По крайней мере, мы можем быть уверены, что не умрем с голоду до прихода Волшебника.

– Но я уже устала стоять на одном месте, – пожаловалась девочка. – Мне сразу стало бы легче, если бы можно было поднять хотя бы одно ногу.

– Это точно. Я уже не раз замечал, что если тебе надо что-то сделать, а ты этого сделать не можешь, это страшно мешает жить.

– Люди, которые могут свободно передвигаться, – самые настоящие счастливчики, хотя они и не подозревают об этом, – изрекла Трот задумчиво. – Я не знала, как приятно, когда ты можешь идти куда тебе заблагорассудится.

– В жизни есть масса вещей, которые мы совершенно не ценим, – сказал моряк. – Если вдруг тебе делается трудно дышать, ты сразу понимаешь, как здорово жить, когда ты можешь свободно дышать полной грудью. Когда человек здоров, он и не подозревает, какой он счастливый. Но стоит ему заболеть, и он начинает вспоминать, как замечательно ему было раньше, когда ничто не тревожило его, и мечтать, чтобы эти времена возвратились. Люди забывают порадоваться, что у них две ноги, – они вспоминают об этом, когда теряют одну из них. Но ногу уже не вернуть, и остается лишь радоваться, что у тебя, по крайней мере, есть хотя бы еще одна нога…

– Твоя деревянная нога не так уж и плоха, Капитан, – заметила Трот, осмотрев ее придирчивым взглядом. – Во всяком случае, она не пустила корни на Волшебном Острове в отличие от наших настоящих ног.

– Я и не жалуюсь, – отозвался Капитан Билл. – А кто это плывет в нашу сторону, Трот? – добавил он, вглядываясь в речную даль.