Волшебство Страны Оз (Баум) - страница 52

– Боюсь, я не смогу помочь моим друзьям. Я потерял свой черный чемоданчик.

– А если я его найду, ты пойдешь со мной? – спросил Стеклянный Кот.

– Ну конечно же, – ответил Волшебник. – Но я не думаю, чтобы Стеклянный Кот с розовыми шариками вместо мозгов смог сделать то, что не удалось совершить всем остальным.

– Разве тебе не нравятся мои розовые мозги? – удивился Стеклянный Кот.

– Они неплохо выглядят, – сказал Волшебник, – но все-таки это не настоящие мозги, и вряд ли можно многого от них ожидать.

– Но если я отыщу твой чемоданчик – причем сделаю это прямо сейчас, – признаешь ли ты тогда во всеуслышание, что мои розовые шарики куда лучше ваших обыкновенных человеческих мозгов?

– Я признаю, что они лучше, когда надо что-то отыскать, – неохотно отозвался Волшебник, – но вряд ли у тебя что-то выйдет.

Мы обшарили весь лес, но чемоданчика не нашли.

– Это лишний раз показывает, какие вы умники, – презрительно фыркнул Кот. – Ты лучше полюбуйся, как работают мои шарики. Посмотри-ка на меня!

Волшебник покорно уставился на Кота, потому что очень хотел получить свой чемоданчик. Розовые шарики Кота завращались с удивительной быстротой.

– А теперь следуй за мной! – распорядился Стеклянный Кот и отвел Волшебника к тому месту, где спрятал чемоданчик.

– Мои мозги подсказывают мне, что чемоданчик должен быть здесь, – изрек Стеклянный Кот.

Затем разрыл листья, и Волшебник с радостным криком схватил свой волшебный чемоданчик. Теперь он не сомневался, что сумеет вызволить из беды Трот и Капитана Билла.

Орангутанг Ранго проявлял нетерпение. Он подошел к Волшебнику и сказал:

– Что ты можешь сделать, чтобы помочь несчастным околдованным обезьянам?

– Давай заключим договор, Ранго, – ответил Волшебник. – Если ты позволишь мне взять с собой в Изумрудный Город дюжину обезьян, которых я верну тебе сразу после дня рождения Озмы, я развею колдовские чары и возвращу шестерым воинам-гигантам их обезьяний облик.

Но Серый Орангутанг отрицательно покачал головой.

– Не могу этого разрешить, – сказал он. – Обезьянам будет одиноко и неуютно в Изумрудном Городе. Тамошние жители будут дразнить их и швырять в них камнями, а они в ответ начнут драться и кусаться.

– Жители Изумрудного Города не увидят их до дня рождения, – пообещал Волшебник. – Я сделаю их маленькими-премаленькими и помещу их в надежную клетку в моей комнате, чтобы с ними ничего не случилось. Я буду кормить их самой лучшей пищей, научу их кое-каким трюкам, а когда настанет день рождения Озмы, я велю им спрятаться в пирог. Когда Озма разрежет его, обезьянки выпрыгнут на стол и покажут все, чему я их выучил. На следующий день я привезу их обратно в лес и сделаю такими, какими они были всегда. Они будут только рады: у них появится, что рассказать друзьям и близким. Что ты на это скажешь, Ранго?