Вскоре девушка уже заворачивала на парковочную стоянку перед отелем «Комфорт-инн» – большую залитую цементом площадку, мерцавшую в тусклом розовом свете уличных фонарей. Эйдриен торопливо зашла в гостиницу и, не задерживаясь в вестибюле, поднялась на свой этаж. Дюран поприветствовал ее с кресла у письменного стола, где он читал «Вашингтон пост».
– Ты как раз вовремя. Я умираю с голоду.
Промчавшись мимо без единого слова, Эйдриен поставила коробочки с кебабом на стол, щелкнула выключателем и тут же направилась к окнам. Она задернула шторы и через щелочку стала наблюдать, что происходит снаружи.
– Кажется, за мной следили, – сообщила она.
– Что?!
Эйдриен кивнула.
– Я не уверена. Но теперь… Ага!
Дюран подошел к ней, встал рядом и, приподняв штору, выглянул на улицу.
– Где они?
– Машина прямо за «доджем». Возле «джипа». Блестящая, черная.
Джефф заметил «меркурий-кугуар», припаркованный примерно в пятнадцати футах позади их автомобиля. Сначала показалось, что в машине никого нет, как вдруг в темноте на переднем сиденье мелькнул огонек сигареты. Дюран с силой втянул носом воздух.
– И что теперь? – спросила Эйдриен.
Он покачал головой:
– Не знаю. Сколько человек было в машине?
Собеседница задумалась.
– Мне показалось, что двое.
Джеффри вздохнул:
– Давай ключи.
Та хмуро протянула их.
– Они не знают, в каком мы номере – а уж тем более, что мы вдвоем.
Дюран стоял за шторой и всматривался в темноту. Наконец тихо проговорил:
– Знаешь, что я думаю: приятель вон того парня из автомобиля сейчас стоит у столика администратора и выясняет, в каком мы номере. И если это тот самый громила, с которым мы встречались вчера, клерк расскажет ему все, что тот пожелает узнать.
– Что предпримем?
– Вопросик на засыпку. Не имею представления.
Эйдриен горестно простонала.
– Собирай вещи, – скомандовал Дюран. – Если удастся выбраться отсюда, тебе понадобится одежда.
– Если?!
Он одарил ее недоумевающим взглядом и подтвердил:
– Да, если.
Девушка спешно вытащила из корзины для канцелярского мусора полиэтиленовый пакет, пошла в ванную и смела со стойки все содержимое. Сверху швырнула одежду и встала у двери в ожидании знака или свежей идеи от Дюрана. Ведь чего-то он выжидал.
Наконец психотерапевт проговорил:
– Вот он.
– Кто?
– Громила, – ответил Дюран, не сводя глаз с парковки. – Только что вышел из мотеля.
– Зачем? Что он делает? – спросила Эйдриен.
– Вернулся за дружком. – Неожиданно Джефф повернулся к ней и направился к дверям. – Пошли, уходим.
– Что, уже?
– Да, сейчас наши приятели направятся прямиком сюда.
Эйдриен выскочила из комнаты и инстинктивно рванулась к лифту, но Дюран схватил ее за рукав и потащил в дальний конец коридора к пожарной лестнице. Он толкнул плечом дверь на лестничную клетку, и беглецы бросились вниз, перескакивая по две ступеньки зараз. Было слышно, как в коридоре звякнул лифт, направляясь на первый этаж, и тут Эйдриен взвизгнула, с разгона врезавшись в существо, сильно превышавшее ее по габаритам. Какой-то человек, не уступая им с Дюраном в скорости, мчался вверх по лестнице.