— Он задержался в городе. — Юджиния поставила на пол пакеты и стала подниматься по ступенькам. — Я купила приправу для такое из черных бобов. Ты не против такое?
— Конечно, нет. А чипсы и острый соус тоже есть?
— Естественно. — Юджиния остановилась в дверях библиотеки и увидела Рика, который сидел перед одним из файловых ящиков и внимательно изучал содержимое папок. Рядом с ним на полу лежали ручка и блокнот. — Чем ты занимаешься?
— Помогаю Сайрусу.
— Каким образом?
— Просматриваю для него папки, делаю пометки, где что. Он сказал, это сэкономит ему время.
— Понимаю. — Юджиния прошла в библиотеку, большую продолговатую комнату. — Ты готовишь список содержимого?
— Сайрус дал мне перечень того, что его интересует.
— Он в самом деле полон решимости отыскать кубок Аида?
— Да, после случившегося три года назад он сделает все, что угодно, чтобы его найти. И своего бывшего партнера тоже.
Юджиния присела на подоконник.
— Когда убили его жену, тебе было лет пятнадцать?
— Ага. Сайрус не очень много говорил, но, судя по всему, страшно переживал. Мать однажды сказала, что он винит себя в смерти тети Кэти.
— Потому что не смог ее защитить?
— Ну да, хотя он совсем не виноват. Ее хладнокровно застрелил какой-то грабитель, которому понадобилась ее машина. Этого гада так и не нашли. Сайрус в то время лежал в больнице, он ничего не мог сделать, чтобы ее спасти.
— Да, — согласилась Юджиния. — Он ничем не мог ей помочь.
Кэти предала мужа, подумала она, сама встала на путь зла и поплатилась за это. Но Сайрус не успокоится до тех пор, пока не восторжествует справедливость — в том виде, как он ее представляет.
Юджиния знала, что должна примириться, ибо для Колфакса нет ничего более важного, чем поиски Дэмиена Марча. Он просто одержим идеей найти почти мифический кубок Аида, поскольку, по его мнению, это поможет ему достичь своей главной цели.
— А вы с Сайрусом давно знакомы? — спросил Рик, выдвигая следующий ящик с папками.
— Не очень.
— Я просто так спросил. Похоже, он к вам серьезно относится.
Эти слова поразили Юджинию больше, чем все происшествия утра.
— Откуда ты знаешь?
— Просто он как-то по-особенному с вами разговаривает.
— Разговаривает?
— Ну да. Нормально.
— Я тебя не понимаю, Рик. Что у Сайруса значит нормально?
Оторвавшись от папок, юноша задумался.
— Сколько я его знаю, он всегда практически со всеми очень спокойный. Не то чтобы застенчивый, а именно спокойный. Слушает, что ему говорят, а сам такой хладнокровный, прямо ужас.
Юджиния вспомнила свое первое впечатление о Колфаксе — он показался ей отстраненным, задумчивым, но в то же время четко видящим происходящее.