1
Спардек (мор.) — палуба средней надстройки на судах, а также сама средняя надстройка.
2
Факир — здесь: нищенствующий мусульманский монах (то же, что дервиш).