1
Типгумабоб — замена либо забытого, либо еще не придуманного названия или имени.
2
«Посланец Богов» — греческий бог Гермес. — Примеч. пер.
3
Библейские имена.
4
По-английски Дьявол («Девил») созвучно с именем Девериль.
5
Эпсом — место проведения скачек Дерби близ Лондона.
6
Эскот — место скачек и сами скачки близ Виндзора.
7
До Виль созвучно с «Девил» (Дьявол по-английски).