– Есть другой Хенаро, – объяснил он. Мы все трое посмотрели друг на друга. Я очень встревожился. Движением глаз дон Хуан велел мне продолжать разговаривать.
– У тебя есть брат-двойник? – спросил я, поворачиваясь к дону Хенаро.
– Конечно, – сказал он, – у меня есть двойник.
Я не мог определить, шутят они надо мной или нет. Оба они хихикали с беззаботностью детей, которые делают какую-то шалость.
– Можно сказать, – продолжал дон Хуан, – что в настоящий момент Хенаро – это его двойник.
Это заявление повалило их обоих на землю от хохота. Но я не мог примкнуть к их веселью. Мое тело невольно дрожало. Дон Хуан сказал жестким тоном, что я слишком тяжел и слишком ощущаю важность самого себя.
– Отпустись, – скомандовал он сухо. – ты знаешь, что Хенаро маг и неуязвимый воин, поэтому он способен выполнять дела, которые были бы немыслимы для среднего человека. Его двойник – другой Хенаро – одно из его дел.
Я был бессловесен. Я не мог воспринять, что они просто надо мной шутят.
– Для воина, подобного Хенаро, – продолжал он, – произвести другого не такая уж далеко идущая задача.
После долгих раздумий, что сказать теперь, я спросил:
– А тот, другой, такой же как он сам?
– Другой и есть он сам, – ответил дон Хуан.
Его объяснение приняло невероятный поворот и, однако же, оно не было более невероятным, чем все то, что они делали.
– А из чего сделан другой? – спросил я дона Хуана после минутной нерешительности.
– Этого невозможно знать, – сказал он.
– Он реален или просто иллюзия?
– Реален, конечно.
– Можно ли тогда сказать, что он сделан из плоти и крови?
– Нет это было бы невозможно, – ответил дон Хенаро.
– Но если он такой же реальный, как я...
– Такой же реальный как ты, – дон Хуан и дон Хенаро вставили в один голос они взглянули друг на друга и смеялись, пока я не подумал, что им станет плохо. Дон Хенаро бросил свою шляпу на пол и танцевал вокруг нее. Его танец был сложным, грациозным и по какой-то совершенно необъяснимой причине очень смешным. Наверное юмор был в исключительно «профессиональных"движениях, которые он выполнял. Несоответствие было столь тонким и в то же время было столь заметным, что я скорчился от смеха.
– Беда с тобой, Карлитос, – сказал он после того, как сел вновь, – состоит в том, что ты гений.
– Я должен узнать о дубле, – сказал я.
– Невозможно узнать, состоит ли он из плоти и крови, – сказал дон Хуан, – потому что он не такой же реальный как и ты. Дубль Хенаро такой же реальный как Хенаро, видишь, что я имею в виду?
– Но ты должен признать, дон Хуан, что должен быть способ узнать.