Сумитомо оглянулся. Тараокэ лежал там, где поразил его удар алебарды.
“Вот еще доказательство, — подумал Сумитомо. — Любой самурай отсек бы голову поверженному противнику, а эти…”
Он подбежал к Тараокэ, перевернул его. Друг еще дышал. Листок, исчерканный иероглифами, выпал из его сумки. Сумитомо пробежал глазами письмо.
“… Я твердо и бесповоротно решил, что должен умереть достойно. Хотя я не забыл о престарелой матушке, о жене и детях, все же хочу сказать, что нет мне другого пути, кроме как положить жизнь во имя гири — во имя принципа воинского долга. Вам следует понять это, поняв, согласиться и не печалиться чрезмерно…
…Ничтожное имущество мое и деньги — все остается вам — для пропитания и воспитания детей. Но жизнь так длинна! Если средства истощатся, то — что же делать? вам придется умереть голодной смертью.”
— О, Боги! — воскликнул Сумитомо. — Онодэра Дзюнай к его жене. Он пишет о себе, как о мертвом!
Вдруг, Тараокэ, лежащий рядом с Сумитомо, открыл глаза и громко спросил:
— Где же эти черные воины, проклятые Богами?
Сумитомо расхохотался.
— Да ты жив, Тараокэ! — воскликнул он.
— И ничего не болит, — сообщил Тараокэ, — кроме головы.
— Слава Богам и Буддам! Крепкая у тебя голова!
Сумитомо присел на холодную землю рядом с Тараокэ.
— Полежи, друг, — попросил он. — А я подумаю.
— Неплохая идея, — ухмыльнулся Тараокэ и остался лежать, сражаясь с головокружением и болью.
Сумитомо сосредоточился.
“Как же так получилось, что Асано Наганори заранее знал о том, что мстителей будет сорок семь, ведь ронинов сорок шесть. Выходит, он учел и меня?
Невероятно.
А что, если крик о мщении не был случайность? Асано не смог поразить Ёритору, хотя и ранил Кира. Но он уже знал, что отомстил. Потому так и крикнул. Он знал, что раны Кира означают для него сэппуку. Знал, что я и вассалы будем мстить. Асано знал и то, что после мести ронинов правительство не пощадит этих гиси, преданных вассалу. И тогда…”
Голос Асано явственно, словно он находился рядом, зазвучал в голове Сумитомо.
“Тогда вся страна закипит. Надолго погрузится в смуту. Не выжить в этой круговерти Ёритору… Всему его роду. Я отомстил.”
Отзвуки голоса Асано продолжали жить в сердце Сумитомо.
Он встал. Помог подняться Тараокэ, подвел ему коня погибшего воина в черном. Сказал:
— Друг, до цели немного. Я больше не нужен тебе. Отправляйся один. У меня дела.
Тараокэ ускакал.
Сумитомо посмотрел ему вслед, не зная еще, что к тому времени, когда его друг вернется к товарищам, те уже будут пребывать в мире ином.
Упрямо будет надоедать сегунату просьбой о сэппуку честный Тараокэ, но его не пожалуют указом о смерти. Он будет жить еще долго. В монастыре.