– Чепуха какая-то!
– А про эту штуковину ты забыл? – Чиун извлек из рукава кимоно искореженную металлическую пластинку, подобранную им возле желтого японского бульдозера. – Взгляни, вот знак четырех лун, или символ дома Ниши.
– С чего ты взял, что это луны? – удивился Римо.
– В отличие от тебя я разбираюсь в лунах.
Римо посмотрел вверх, на ночное светило.
– Выходит, он не просто пересек Атлантику по дну, но и притащил с собой бульдозер, отмеченный знаком своего клана?
– Этого я не говорил, – проворчал кореец.
– Хорошо, спорить не буду. Допустим, нас действительно преследует ронин-призрак. Что же нам делать?
– Надо вернуться в Синанджу.
– Зачем?
– Если мы вернемся в Синанджу, ему придется последовать за нами. Следовательно, он вынужден будет преодолевать Тихий океан, если сумеет выбрать верный путь, если же нет, то идти через Атлантику. В любом случае, когда он доберется до жемчужины Востока, я уже буду покоиться в могиле, а Дом возглавит твой потомок.
– Не собираюсь я прятаться от какого-то призрака! Кроме того, мы заключили контракт с Соединенными Штатами Америки.
– Мастер закапывает меч Императора. Помнишь мои уроки, Римо?
– Да. Контракт прекращается, если Император умирает. И нужно заключать новый договор. Насколько я помню, именно за этим мы собирались лететь сломя голову в Вашингтон.
Чиун задумчиво покачал головой:
– Нет. Теперь мы спешим в Синанджу. – Он вскочил на ноги. – Идем. Сейчас вот вернемся в Замок Синанджу, упакуем вещи, и ты приготовишься к возвращению домой.
Римо тоже поднялся. На мгновение они замерли на освещенной луной поляне, молча глядя друг на друга. Причем Чиун вынужден был смотреть снизу вверх.
Римо заговорил первым.
– Как будущий Верховный Мастер, я имею право на свое мнение?
Учитель склонил голову набок и вежливо сказал:
– Конечно.
Римо скрестил на груди руки.
– Вот и славно!
– Ты вправе будешь высказать свое мнение, когда станешь Верховным Мастером, а я отойду в Черное Небытие. Пока же ты подчинишься своему учителю, чтобы Дом не перестал существовать.
– Ничего определенного обещать не могу. Вместо ответа Чиун повернулся и пошел прочь из леса. Теперь он здорово смахивал на дух, облаченный в шелковое кимоно. Римо осторожно ступал следом и думал: Когда же у меня начнется спокойная жизнь?