1
Chanson — песня (фр.) — (Здесь и далее прим. пер.)
2
Английская мера веса, равная приблизительно 6,3 кг.
3
Игра слов, основанная на том, что в английском языке слово «holly» имеет значение «остролист», а «ivy» — «плющ».
4
Hollylock — мальва (англ.).