...то ж другие, а не ты. Постыдись-ка, княже.
Только узы дружбы той, что с тобою вяжет,
Правду мне велят сказать: кто нас окружает,
Все в хозяйстве ничего не соображают.
Наипаче тот из них, иже благодетель
И кому?! Холопам! Псам! Этакий радетель
И к тебе начнет взывать, дескать, чтоб ты тоже
Переделал мужиков в шляхтичей. О боже!
Он твердит, что, дескать, мы все сыны Адама.
Но ведь мы-то от Яфета, а они - от Хама.
Нам их бить, а им - терпеть, нам: "Подай!", им: "Нате!"
И не должен господин выгоды утратить.
Особливо ежли в них твой доход готовый.
С богом, княже, поезжан, воротись здоровый!
Тот факт, что Новодворская церемония вызвала столь громкий отклик среди прогрессивных писателей, имел свое обоснование в общей политической ситуации страны.
Следует помнить, что это был 1778 год, период, предваряющий рассмотрение в сейме прогрессивного "Кодекса законов" Анджея Замойского. В подготовленном им проекте о правах сословий нашли место статьи, реформирующие - правда, осторожно и половинчато - основы взаимоотношений крестьян и помещиков. Это вызвало такую ярость и противодействие среди подстрекаемой реакционными магнатами мелкой шляхты, что у авторов проекта в последний момент не хватило смелости представить его сейму. Было решено отложить все дело до следующей сессии в 1780 году. Два года между сеймами прошли в ожесточенных публицистических боях. Наряду с магнатской и шляхетской реакцией главным средоточием интриг против "Кодекса законов" стала папская нунциатура в Варшаве, поскольку проект Замойского предусматривал отмену судебной апелляции к римской курии и обязательной экзекватуры [Разрешение государства выполнять определенные функции представителю другого государства. - Прим. перев] со стороны государства для папских булл перед их оглашением в польских костелах. Нунций Джованни Андреа Аркетти создал вокруг проекта атмосферу священной войны, грозя авторам реформы, что "есть еще в Польше правоверные, коп искоренят начала этой ереси".
На выборных сеймиках реакция не останавливалась перед актами физического террора. На сеймике в Срёдзе соавтора проекта Юзефа Выбицкого чуть не убили под яростные крики: "Вот он, который хочет холопов в шляхту обратить, а нас в холопов и дочерей наших в холопок поверстать!"
В этой-то обстановке и собрался наконец сейм. Проект кодекса внес его главный создатель бывший канцлер Анджей Замойский, человек почитаемый по всей Речи Посполитон как образец гражданских добродетелей. После изложения проекта в общих чертах он сказал: "Передаю в руки вашего королевского величества труд мой, на который вы меня подвигнуть изволили. Сейм имеет полную волю принять его пли отвергнуть, а помышления мои были чисты".