– Ну, валяйте,– сказал Тоби и жестом указал на дверь.– Не давай– те мне остановить вас.
Эмма сказала:
– Убейте его сейчас же! Убейте, и они улетят!
– Только троньте,– предостерег Тоби,– и я заставлю моих осок протиснуться во все щелки этой окаянной кафешки. Я заставлю их выесть вам глаза и забиться в уши. Но сперва я заставлю их прикончить девчонку.
– Почему… Бога ради, почему?
– Потому что могу,– ответил рыжий.– Валяйте. До вашего фургона два шага.
Карла поставила Триш на пол. Мгновение она смотрела мальчишке в лицо, потом взяла из руки Джо нож.
– Дай сюда,– приказал Тоби.
В полутьме она помедлила, провела рукой по лбу, чтобы хоть немного утереть пот, а потом подошла к Тоби и прижала нож к горлу мальчишки. Улыбка Тоби дрогнула.
– Пойдешь с нами,– дрожащим голосом сказала Карла.– Будешь держать их подальше от нас, не то, клянусь Богом, я суну тебе нож прямо в глотку.
– Никуда я не пойду.
– Значит, умрешь здесь, с нами. Я хочу жить. Я хочу, чтобы жили мои дети. Но в этом… в этом… в этом дурдоме мы не останемся. Не знаю, что уж ты для нас удумал, но я, наверное, лучше умру. Ну так как?
– Вы не убьете меня, леди.
Карле нужно было заставить мальчишку поверить, что она отправит его на тот свет, хоть она и не знала, как поступит, если придет время. Напрягшись, она сделала быстрое движение рукой вперед – короткий, резкий тычок. Тоби сморщился, вниз по шее скатилась капелька крови.
– Так его! – радостно каркнула Эмма.– Давайте! Ну!
На щеку Карлы неожиданно опустилась оса. Вторая – на руку. Третья зазвенела в опасной близости от левого глаза.
Та, что села на щеку, ужалила Карлу, ошпарив жуткой болью. Молодой женщине почудилось, что по ее позвоночнику сверху донизу прошла мелкая дрожь, точно от удара током, на глаза навернулись слезы, но нож от горла Тоби она не убрала.
– Так на так,– сказал рыжий мальчишка.
– Пойдешь с нами,– повторила Карла. Щека начинала распухать.– Если кто-то из моих детей пострадает, я убью тебя.– По костяшкам ее пальцев ползали четыре осы, но голос на этот раз прозвучал ровно и спокойно.
Тоби помолчал. Потом пожал плечами и проговорил:
– Ладно. Будь по-вашему. Пошли.
– Джо, бери за руку Триш. Триш, хватайся за мой пояс. Не отпускай и, ради Бога, ты ее тоже не отпускай.– Она подтолкнула Тоби ножом.– Ну, пошел. Открывай дверь.
– Нет! – запротестовал Уинслоу.– Не выходите туда! Женщина, ты сошла с ума!
– Открывай!
Тоби не спеша повернулся, и Карла, нажимая лезвием на вену, что билась у рыжего на шее, другой рукой крепко ухватила его за ворот. Тоби протянул руку – медленно, очень медленно – и повернул дверную ручку. Потянув за нее, он открыл дверь. Резкий солнечный свет на несколько секунд ослепил Карлу. Когда способность видеть вернулась к ней, ее взору предстало черное гудящее облако, поджидавшее за порогом.