– Да. Боже мой. Боже мой. Что они с вами сделали?
Нотон застонал. Боль была нестерпимой. Ему удавалось забывать о ней лишь на жалкие мгновения, и она неизменно возвращалась с новой силой.
– Они все ушли, – едва слышно прошептал он, запинаясь на каждом слове. – Кресиль, Верен, Зоннейльтон, Каро… все. Ваал увел их.
– В Ваала стреляли, он ранен, – сообщил Вирга. – Куда его могли отвезти?
Нотон посмотрел на него. Вирге почудилось, что он улыбается, но это была лишь тень улыбки.
– Ранен… Нет.
– Куда его отвезли? – снова спросил Вирга.
Нотон прерывисто задышал. Боль возвращалась. Она ласкала его раскаленными пальцами. Он задрожал, и Майкл положил руку ему на лоб.
– Ушел, – пробормотал Нотон, судорожно хватая ртом воздух.
– Что? – Майкл наклонился ниже. – Куда ушел?
– Тот ребенок тот ребенок, – бормотал Нотон, заливаясь слезами. – Господи у меня был нож… я не знал… я и подумать не мог… – Майкл осторожно вытер ему мокрые щеки. – Теперь его никто не остановит, – прошептал Нотон.
– В Ваала стреляли, – сказал Вирга. Он быстро взглянул на Майкла: – Верно?
– Дважды… – выдавил Нотон. – Два раза. Арабы поднимутся, чтобы отомстить за убийство живого Мухам… о-о Боже больно больно больно-о-о-о-о! – Он стиснул зубы, пытаясь бороться с болью.
Вирга понял, что плачет.
– Зачем? – услышал он свой голос. Нотон взглянул на него мутными от боли глазами.
– Уничтожить евреев… полностью… всех до одного… террор по всему миру… тотальный…
– Зачем?
Майкл пристально посмотрел на Виргу.
– Месть, – ответил он за Нотона.
В горле у Нотона заклокотало.
– Он задумал воскресение… покуда его ученики будут повсюду сеять вражду и хаос… он будет ждать… и… о Господи больно-о-о!
Боже правый, выдохнул Вирга. Боже правый.
– А когда он вернется, с ним придет Владыка…
Этот человек болен, он безумен. Боже правый. Черт, черт, черт.
– Не понимаю, – пробормотал Вирга себе под нос. – Ваала застрелили… застрелили…
Майкл мягко спросил:
– Куда ушел Ваал?
– Его никому не найти, – проговорил Нотон. Он захрипел, пуская омерзительно пахнущие слюни. – Слишком далеко…
– Куда? – не отступался Майкл. Его взгляд испугал Виргу; в тусклом свете глаза Майкла, странно золотые, светились яростью.
Нотон заморгал. Перед глазами у него все плыло, и Вирга увидел, что его друг вновь погружается в забытье.
– Я видел… карты, – наконец проговорил он. – И кое-что слышал. Они бросили меня здесь умирать… но я видел карты.
Майкл подался вперед.
– Они в Гренландии, – прохрипел Нотон. – Готовятся… эскимосское селение… Аватик… потом через льды… – Он посмотрел мимо Майкла, отыскивая взглядом Виргу, и дотронулся до руки профессора: – Джудит… С ней все в порядке?