— Занято, — рассудительно сказал он.
— Тогда, значит, один-ноль-три, — поправил себя мужчина.
Хейз посмотрел на койку справа. На ней тоже кто-то спал.
С ним затеяли нехорошую игру.
— Встать, — повторил мужчина, вскинул руку и показал большим пальцем через татуированное плечо. И тут Хейз увидел красовавшуюся на его теле красно-сине-зеленую голову дракона. Наверное, бывший матрос, подумал он.
— Заткнись, сынок, — сказал сыщик.
Мужчина прищурился.
— Что?
— Вонючая дохлятина — вот кто ты, — произнес Хейз, снова лег и закрыл глаза, напустив на себя равнодушный вид.
Он услышал, как стоявший в ногах его койки мужик сплюнул от изумления. Но глаз не открыл и напрягся в ожидании нападения, надеясь, однако, что оно не последует. Притворился уснувшим и захрапел.
— Мерзавец, — выругался хулиган, и Хейз почувствовал, как его голые ноги слетели с койки.
Готовясь к ночной работе, он проспал сегодня весь день.
И теперь убедившись, что господин Гора Мускулов не был настроен миролюбиво, собрал вещи и пошел в мужскую комнату. Там орали не стесняясь. А чтобы одеяло и подушку не украли, захватил их с собой.
Полдюжины пожилых мужчин стояли возле умывальников и переговаривались с двумя надзирателями в синей форме. Ни один из надзирателей не был похож на человека, который, по словам Чарли, подбросил его в больницу. Они были разного роста, но в пределах от 175 до 180 см. Обоим было далеко за сорок, кареглазые, темноволосые. Как только вошел Хейз, разговор оборвался, но возобновился, едва они увидели, как ханыга направился к унитазу. Кабинки были без дверей. Чтобы не кололись. Так объяснил Гарольд Лафтон свое нововведение Мейеру.
Один из надзирателей сказал, что есть букмекерские притоны, которые элегантнее других. Именно так он выразился.
Элегантнее. Хейз никогда не видел букмекерского притона, который можно было бы назвать элегантным. А надзиратель хвалил свой любимый притон. Самый лучший, по-настоящему элегантный, а находится он на углу улиц Роллинс и Пятой южной.
— Я туда всегда хожу, — информировал он слушателей. — Там собирается отличная публика.
Полдюжины столпившихся вокруг него пожилых мужчин согласились, что в притоне на углу улиц Роллинс и Пятой южной действительно собирается отличная публика.
— Очень элегантный, — подтвердил один из них.
— Кто твой послезавтрашний фаворит? — спросил второй надзиратель первого.
— Горящие Штаны, — ответил тот.
— А не врешь?
— Хорошая лошадь, — обиделся первый надзиратель.
— Бежит, словно у него в штанах куча, а не огонь.
— Обманщик, обманщик, горящие штаны, — пропел один ночлежник, и все засмеялись.