— Где вы были вчера вечером? — спросил Хейз, внезапно наклоняясь к Бенсону.
— Что?
— Вчера, вчера вечером. Слушай, Стив, какое вчера было число, посмотри в календаре.
— Что? — на сей раз переспросил Карелла. Повторять не надо было, он слышал вопрос. Но его удивило внезапное раздражение, прозвучавшее в голосе товарища. Ладно. Бенсон спит с женой полицейского. Не такая уж и сенсация в их департаменте. Взять хоть Берта Клинга, который недавно развелся, потому что жена изменяла. Так чего же злиться?
— Какое вчера было число? — нетерпеливо повторил Хейз. — Скажи ему.
— Тринадцатое октября.
— Где вы были тринадцатого октября.
— Ну... с ней, с этой женщиной.
— С женой полицейского?
— Да.
— И снова в постели?
— Да.
— А ты рисковый парень, верно? — с той же злостью заметил Хейз Глаза его сверкали, а рыжие волосы словно полыхали огнем — Так как ее зовут?
— Не скажу.
— Как зовут ее, мать твою так? — Хейз схватил Бенсона за локоть.
— Эй, — попытался вмешаться Карелла, — полегче.
— Как зовут ее? — Хейз еще крепче сжал локоть Бенсону.
— Не скажу.
— Мистер Бенсон, — тяжело вздохнул Карелла, — вы отдаете себе отчет...
— Отпустите руку.
— ...в том, что Марсия Шаффер была убита в прошлый четверг вечером...
— Да, черт бы вас подрал, мне это известно! А ну-ка, отпустите руку, — заорал он и попытался вырваться. Но Хейз по-прежнему сжимал его локоть.
— ...и что ваше алиби на тот вечер...
— Никакое это не алиби!
— И на другой вечер, когда убили еще одного человека...
— Я никого не убивал!
— Единственное, что может подтвердить это...
— Ее зовут Робин Стал, будьте вы прокляты, — выкрикнул Бенсон, и Хейз отпустил его.
Порой Коттону Хейзу действительно хотелось называться Большим Быком. Он ненавидел свою фамилию. Почему, сказать трудно. Хейз. Звучит почти как поц. Ненавидел он и свое имя — Коттон Никого на свете не зовут Коттоном, за исключением Коттона Мэзера, а он умер еще в 1728 году. Но отец Хейза был человеком глубоко верующим и считал, что Коттон Мэзер — это величайший из пуританских проповедников, и назвал сына в честь этого колониста, который искал Бога и охотился за ведьмами. А салемские процессы отец Хейза благополучно вычеркнул из памяти, он вообще легко забывал всяческие неприятности, решив, что это просто мелкая месть со стороны городка, которая понадобилась для изживания собственных страхов. Джеремий Хейз (почему, кстати, он не назвал сына Джеремий младший) просто освободил Коттона Мэзера от всякой ответственности за то, что тот превратил людей в фанатиков веры, и назвал сына в его честь. А почему, например, не Лефти? Хейз не был левшой, но все равно Лефти было бы лучше, чем Коттон. Лефти Хейз. Любой уличный воришка вздрагивал бы при этом имени.