Ужин со смертельным исходом (Макдональд)

Веблен Торстайн Банди — экономист, социолог. Известен трудом «Теория праздного класса», в котором была изложена концепция «показного потребления» как признака принадлежности к категории состоятельных граждан. (Здесь и далее примеч. пер.)

Яйца по-мексикански (исп.).

Орхидэктомия — удаление одного или двух яичек.

Ротарианец — член клуба «Ротари», бизнесмен, деловой человек, благонамеренный обыватель, буржуа.

Гиперстезия — повышенная болевая чувствительность.

«Хаус бьютифул» — журнал.