1
Валтасар — по библейскому преданию, последний вавилонский царь, гибель которого предвещали огненные письмена на стенах его дворца
2
Дорогая… сокровище мое… прекраснейшая… (ит.)
3
Дорогая (ит.)
4
Нежелательный (фр.)
5
Левеллеры — «уравнители» — члены секты, ратовавшей за всеобщее равенство в средневековой Англии.
6
Beam — сияние, сияющая улыбка.