– Сегодня Кояма вылетает в Ванкувер, – невозмутимо продолжала Катя. – Встреча состоится завтра.
– Вот оно что! – закивал Ли. – Если вам необходимо уединенное место для встречи, тон «Земля и небо» может предложить большой выбор.
– Спасибо, но на этот раз мы не воспользуемся вашим предложением.
– Что вы задумали? – резко выпалил Ли.
Касатонов вновь угрожающе двинулся к низкорослому китайцу, и Катя опять удержала цепного пса легчайшим прикосновением.
– Мы зафрахтовали яхту для тех, кто уже прибыл в Сиэтл, – сообщила она. – По пути в Ванкувер мы оста-новимся у островов Сан-Хуан.
Ли хмыкнул.
– Но вы, конечно, – любезным тоном добавила. Катя, – не будете принимать участие в этом круизе.
В глазах китайца мелькнул страх, но он сумел взять себя в руки.
– Почему? – напрямик спросил Ли.
– Вам предстоит слишком много хлопот, – заявила Катя, с улыбкой протягивая Ли стеклянный цилиндр.
– Ваша задача – вновь переправить эту тряпку для нас через границу, – объяснил Касатонов.
Свое облегчение Ли скрыл еще быстрее, чем мимолетный страх.
– Надеюсь, это вас не затруднит, – продолжал Касатонов. – Насколько мне известно, перейти границу между США и Канадой проще, чем трахнуть шлюху.
– Да-да, это будет достаточно просто, – заверил его Ли, улыбаясь и быстро кивая головой.
– Как вы это сделаете? – потребовал ответа Касатонов.
– Чем меньше людей знают эту лазейку, тем лучше будет для всех нас, – уклончиво сказал Ли.
– Не виляй, недомерок! – рявкнул Касатонов.
– Вы ведь однажды уже доверили шелк нашему…
– Доверил? – перебил Касатонов со смехом. – Да я следовал за ним по пятам!
На лице Ли отразилась тревога.
– Объясните, как вы провезете шелк в Ванкувер, – не отставал Касатонов. – Немедленно и во всех подробностях.
С этим словами русский вытащил свернутую карту из кармана своей кожаной куртки и развернул ее так, чтобы видеть на всем протяжении путь из Сиэтла в Ванкувер.
Тони Ли сердито выпрямился во весь свой рост, не превышающий пяти футов и четырех дюймов. Он напоминал таксу, задирающую волкодава.
– Пожалуйста, скажите ему, – попросила Катя, улыбаясь и деликатно прикасаясь к руке Ли. – «Гармония» существует потому, что сотрудничество прибыльнее войны.
Ли знал, что у него нет выбора. Он понял это еще в тот момент, как увидел канадский паспорт, который и подарил ему возможность встречаться с внуком, и подверг ребенка смертельной опасности.
Но несмотря на это, Ли была не по душе роль марионетки в руках профессионального убийцы. Он со свистом втянул воздух в щель между передними зубами, выказывая недовольство.
Помедлив, он взял карту и разложил ее на ящиках.