— Что ты имеешь в виду?
— Мне нужно, чтобы ты несколько дней не ходил в школу.
Робби трагически вздохнул.
— Я так не хотел, чтобы ты передумал, — язвительно сказал он. — Ты же только недавно говорил мне, что следует ходить в школу.
— Кое-что изменилось. Пока я не разберусь, мне нужно, чтобы ты пожил в другом месте.
— О чем ты, пап?
Донован бросил взгляд в зеркало заднего вида. Хвоста не было.
— С домом некоторые проблемы. Мы пока не можем оставаться там.
— Что за проблемы?
— Утечка газа. Приезжали служащие из газовой компании и сказали, что оставаться в доме небезопасно.
— Значит, я буду у тети Лоры?
— Не совсем. Помнишь леди, которая подвозила меня до школы, когда я привез тебе форму?
— Я не останусь с ней, — надулся Робби. Он вскинул руки и демонстративно сложил их на груди. — Почему я не могу остаться с тетей Лорой?
— Потому что я так сказал. Тебе понравится Луиза, она классная.
— Я не останусь с твоей подружкой!
— Ты будешь делать то, что я скажу, черт побери! И она не моя подружка.
— Ты меня не заставишь!
Донован взглянул на сына:
— Почему ты так решил? Тебе всего девять лет.
— Это не значит, что ты прав.
Донован разозлился и некоторое время ехал молча. Робби уставился в окно, стуча ногой. Наконец Донован не выдержал:
— Прекрати!
— Что? — невинно спросил Робби.
— Знаешь что. Стучать.
— Я не хочу жить с этой женщиной. Раз я не могу остаться дома, я поеду к тете Лоре.
— Нельзя.
— Почему? У нее тоже утечка газа?
Донован стиснул зубы. Ехавшая впереди машина стала поворачивать вправо, не включив показатель поворота. Донован засигналил.
— Ты только глянь на этого придурка! — выругался он, обгоняя машину и проклиная шофера.
Загорелся красный, Донован затормозил.
— Хорошо, слушай, я буду честным с тобой, — сказал Донован. — Кое-какие люди имеют на меня зуб, Робби. Это связано с бизнесом. Они далеко не милые ребята. Поэтому я боюсь, что они могут прийти в дом и что-нибудь сделать.
— Что, например?
— Не знаю. Но мне будет спокойнее, если ты побудешь в другом месте. И не ходи в школу. Я бы оставил тебя у тети Лоры и дяди Марка, но этим людям известно, где они живут. Вот и все.
— Значит, ты соврал об утечке газа?
Донован кивнул:
— Прости.
Робби насмешливо посмотрел на него:
— Это лучшее, что ты смог придумать? Пап, ты что, никогда не был ребенком?
Донован улыбнулся:
— Неудачная выдумка, верно?
— Глупая. Как долго мне придется пробыть у нее?
— Несколько дней. Я буду проводить там много времени.
— У нее есть канал «Скай»?
Донован пожал плечами:
— Думаю, да.
— Тогда ладно. Не хочу скучать без Симпсонов.
* * *
Джеми Фуллертон ходил по галерее взад-вперед с бокалом шампанского. Компьютер работал, и Джеми время от времени поглядывал на монитор. Восемь тысяч килограммов героина. Ден Донован планировал привезти восемь тысяч килограммов героина из Афганистана в Британию, и Фуллертон должен участвовать в деле.