Курт парит мозги (Лу) - страница 12
И когда бабушка довольна, то довольна и корова — повторяем, говорит магнитофон.
И когда бабушка довольна, то довольна и корова — повторяем, хором повторяют люди из контейнера.
Завтрак — самая важная еда в течение дня, говорит магнитофон, а Рашид нажимает кнопку «стоп» и выжидающе смотрит на Курта.
Даже не знаю, что сказать, говорит Курт. Бад, как ты думаешь, что мне сказать?
Наверно, ты мог бы сказать им добро пожаловать и расцеловаться с ними, предлагает Бад.
Нет, ну ты ж меня знаешь, говорит Курт. Целоваться — это не по моей части. Прямо ума не приложу.
И тут они слышат, что Гуннар завозился в своей будке и собирается выходить. Курт впадает в панику.
Все в контейнер! Быстро! Быстро! кричит Курт.
Но, пап, они же только вырвались из него! вступается Бад.
Тоже мне отмазка! кричит Курт, шваброй запихивая всех в контейнер.
Ох, до чего обидно, причитает Рашид, и именно теперь, когда мы снова вошли во вкус воздуха, света и…
Больше он сказать не успевает, потому что Курт впихивает его в контейнер, с грохотом запечатывает дверь и делает чересчур такой вид, будто ничего особенного не произошло.
Мимо идут Гуннар с Коре. Гуннар пристально вглядывается в причал, проверяя, насколько он чистый, а Коре жует бутерброд с паштетом.
Привет, парни, говорит Гуннар. Закончили?
Только что, отвечает Курт чуть подрагивающим голосом. Немножко с этим последним контейнером завозились. Он был очень грязным.
Это частая история с тем, что приходит из-за границы, говорит Гуннар. Они не умеют следить за вещами, слышал я. Во всяком случае до нас, норвежцев, им в этом далеко.
Да, говорит Курт, какие они сами, такое у них и все.
Бад по-прежнему парит над причалом, опьяненный счастьем. У него вид человека, витающего где-то довольно далеко.
Что это с тобой, Бад? спрашивает Гуннар. Какой-то у тебя вид чудной.
У меня все восхитительно, говорит Бад.
Приятно слышать, говорит Гуннар.
Я встретил женщину своей мечты, и мы скоро поженимся, говорит Бад.
Курт увесисто щелкает Бада по затылку.
Не слушайте его, он так умилительно мал. Сама трогательность, говорит Курт. Вот и несет незнамо что.
По-моему, вы оба выглядите как-то странно, не унимается Гуннар. Что-то случилось?
Ничего не случилось, нервно отвечает Курт. Это просто подозрительно, что ты завел об этом речь, потому что у нас тут как раз, как сказано, совершенно ничего не произошло. Что произошло?.. Ничего…
Бад, что-то случилось? спрашивает Гуннар,
Бад принимается кивать головой, но Курт вертит его головой сзади и получается, что Бад мотает ею отрицательно.
Мы разговаривали, вот и все, говорит Курт.