Курт парит мозги (Лу) - страница 27
Бад, уносим ноги, шепчет он. Ходу, ходу!
Они запрыгивают в трак и трогаются. Но тут Гуннар выходит из своей конторы и натыкается на листок с описью.
Минутку, господа, кричит он. Дайте проверю, все ли в порядке. Так, там… гм… деревянные башмаки. Здесь… рыба. Тут… мячики прыгучие… Так… все сходится. Гуннар бормочет себе под нос, просматривая список. И Курту уже начинает казаться, что все как-нибудь обойдется. А там что? спрашивает между тем Гун-нар и показывает на контейнер с Фатимой и прочими.
Где? спрашивает Курт.
Здесь, говорит Гуннар, подходя к контейнеру и упирая в него палец.
Вот здесь вот — что? В твоем списке этого контейнера нет. Ты умудрился не приметить самый большой контейнер. Проруха вышла, а?
Что-то я не возьму в толк — о чем ты? говорит Курт.
Ты пропустил один контейнер, так? говорит Гуннар.
Не так, мотает головой Курт.
Именно что так, говорит Гуннар.
Ничего я не пропустил, говорит Курт.
А это, по-твоему, что? спрашивает Гуннар, проводя пальцем по стенке контейнера.
Ничего, говорит Курт.
Стоя на этом самом месте ты заявляешь мне, что контейнера нет? продолжает Гуннар.
Заявляю, говорит Курт.
То есть ты его не видишь?
Не вижу, отвечает Курт и принимается шарить руками по воздуху как слепой. Хотя на ощупь я чувствую, что здесь какой-то предмет есть, но глаза мои его не видят, а описать то, чего я не вижу, я ведь никак не могу, правда же?
Бад, ты контейнер видишь? спрашивает Гуннар.
Отчетливо вижу, говорит Бад.
А ты, Коре?
Так же ясно, как паштет на бутерброде, отвечает Коре.
Курт? говорит Гуннар.
Я не вижу ничего, говорит Курт. Знаешь, у меня что-то в животе урчит, я думаю, нам
с Бадом пора домой. Проверим, не стало ли у нее лучше с головой. А потом можно выжать, например, свежего сока и картошку вариться поставить, да, Бад?
Открывай контейнер! строго говорит Гун-нар.
Как? Я же его не вижу.
Открывай! звереет Гуннар.
Чего ради? отвечает Курт. На что нам сдался контейнер, которого никто не видит?
Его видят трое из четырех, здесь стоящих, говорит Гуннар.
Предположим, говорит Курт. Так ли нам нужен контейнер, который видят только трое из четырех?
Еще мгновение, и Гуннар взорвется, его трясет, как ракету за секунду до старта. Курту приходится признать, что спектакль пора потихоньку заканчивать.
Ладно, ладно, говорит он. Открываем. Прекрасная затея. А сам обходит контейнер кругом, будто бы двигаясь ощупью по стеночке, ничего перед собой не видя. Нащупав дверь, он долго старательно делает вид, что отпирает ее.
Ойойой, вздыхает он. Похоже, тут какой-то хитрый замок с секретом. Какая жалость! Придется нам оставить эту затею до поры, да?