— Вы вроде бы не такой уж молоденький, — усмехнулась Диана. — А ведете себя как ребенок.
— Почему это — как ребенок? — удивился лорд Энтони.
— Сбежать от мамочки — это, по-вашему, поступок зрелого мужа?
— А… ну, возможно, вы отчасти правы. Но это дела семейные, мне не хотелось бы обсуждать их здесь и сейчас. К тому же я первым задал вопрос, но вы на него не ответили.
— Я тоже скрываюсь, — улыбнулась Диана. — Но не от родителей, а от сюзерена. Моя родная планета принадлежит редкому негодяю. Я сбежала оттуда, когда мне исполнилось пятнадцать лет, и с тех пор мотаюсь по Галактике.
— Но у вас, наверное, есть какая-то цель? — осторожно поинтересовался сэр Макдональд. Девушка совсем не была похожа на тех красоток, которые мчались туда, куда ветер дует.
— Да, — кивнула Диана. — Мне нужно раздобыть тридцать миллионов кредитов.
— Сколько? — изумленно переспросил лорд Энтони. — Сколько?
— Тридцать миллионов, — спокойно повторила Диана дель Полински. — И шесть у меня уже лежат на счету в Общегалактическом банке.
— Недурно, недурно, — пробормотал лорд Энтони, пораженный широтой замыслов медноволосой красавицы. — А зачем они вам, если не секрет?
— Не секрет. Я хочу выкупить свою планету. А этот козел требует за нее ровно тридцать миллионов.
— Ни одна планета не стоит таких денег, — уверенно заявил сэр Макдональд, — если, конечно, она не набита битком полезными ископаемыми. Кстати, вы не сказали, как она называется, ваша родина.
Девушка неожиданно смутилась. К счастью, именно в эту минуту официант принес коктейли, и Диана тут же схватилась за свой бокал, крепко сжав пухлыми губками золотистую соломинку.
— Неплохо, — одобрительно кивнула она, сделав два-три глотка. — Даже если тут половина компонентов паленые, все равно вкусно.
Лорд Энтони, попробовав «Джакузи», решил, что вкус у коктейля вполне терпимый, хотя до высшего класса ему далековато.
— Так как же называется ваша планета? — он вновь повторил свой вопрос:
Диана чуть порозовела (став от этого еще красивее) и почти шепотом ответила:
— Дохлый Скунс.
— К-как? — едва не подавился лорд Энтони.
Девушка пожала плечами, как бы говоря: «А я что могу поделать? Вот такое название!»
— Ну и ну, — покачал головой сэр Макдональд. — Какой идиот мог дать планете такое имя?
— Ее так назвал дедушка нынешнего владельца, — сердито сказала Диана. — Он купил ее, рассчитывая найти там что-нибудь полезное, но ни хрена не нашел и страшно разозлился. Ну, и дал имечко…
— Погоди-ка, — лорд Энтони, сам того не заметив, начал обращаться к Диане на «ты». — Сюзерен, так ты сказала? Там у вас что, крепостное право?