Тем временем Жан и замаскированный незнакомец продолжали разговор.
— Никаких свидетелей, никого не оставлять в живых — вот первая заповедь занимающихся таким ремеслом, как я.
— Милое занятие! Береговое пиратство!
— Не хуже других. Во всяком случае, по теперешним временам оно вполне достойно уважения. И после всего я даю тебе шанс: поклянись присоединиться к нам и верно служить мне, тогда будешь помилован! Храбрецы не так уж часто встречаются.
Жан передернул плечами, не скрывая своего презрения.
— Служить тебе? Для чего? Для такой работы, — добавил он, показывая на разоренный берег, — тебе нужны воры и убийцы, но не моряки. А я — моряк, моряк Сюркуфа!
Снова Марианна заметила нотку гордости в его голосе, и это ее заинтриговало. Кто же был в конце концов этот Сюркуф, которым Жан так гордился? Но замаскированный человек, по-видимому, знал, о ком идет речь. Он сжал кулаки и процедил сквозь зубы:
— Лиса морей, а?.. «Барон» Сюркуф? Заурядный лакей Бонапарта? Ты подписал свой смертный приговор, мой мальчик, и я напрасно потратил столько времени с тобой! Эй, вы, давайте…
— Нет, нет!
Совершенно не владея собой, Марианна бросилась вперед. Единственная мысль горела в ее утомленном мозгу: спасти жизнь тому, кто сражался за нее тогда, когда мог, не моргнув; глазом, наблюдать из укрытия в скалах за ее гибелью, тому, кто в минуту смертельной опасности обнимал ее. Она повисла на руке замаскированного, и ей показалось, что она схватилась за железный брус.
— Нет! Не убивайте его! Он лжет… Он не знает, что он: говорит. Он служит не Сюркуфу, а мне!.. Он не захотел ничего говорить, чтобы вы не узнали, кто я такая, но я не хочу видеть его умирающим из-за меня.
— Из-за тебя? — начал надменно незнакомец. — Кто же ты?
— Аристократка, как и вы…. ибо вы дворянин, не так ли? Это слышится в вашем голосе, в вашей манере разговаривать.
Даже ради спасения своей жизни она не смогла бы объяснить, что подтолкнуло ее сказать это. Было ли это подсказано Небом или скорее адом, но, во всяком случае, ей удалось привлечь внимание незнакомца, и похоже было, что она не ошиблась. В глазах мужчины зажегся огонек любопытства.
— Возможно, и так. Однако знайте, что меня зовут Морван… Морван и ничего больше! Да, но я по-прежнему не знаю, кто вы такая?
— Меня зовут Марианна д'Ассельна. Мой отец и моя мать взошли на эшафот за попытку спасти Королеву. Послушайте… — Она вдруг вспомнила о странном подарке мадам Руайяль и продолжала более уверенным голосом: — Скажите вашим людям, пусть они принесут то, что украли у меня. Вы там найдете вместе с английским золотом и жемчугом моей матери медальон голубой эмали, содержащий прядь светлых волос. Эту драгоценность передала мне герцогиня Ангулемская. В ней волосы Королевы-мученицы!