— Нет, откуда?
— Ну, я думал, раз у тебя есть знакомые в полиции, ты можешь знать.
— А как ты узнал?
Эл повернул компьютер так, чтобы мне было видно монитор. Там светилось сообщение, полученное по электронной почте, из полицейского управления Филадельфии.
Эл быстро вернул компьютер на прежнее место и стал печатать, я не успела прочесть подробности.
— И что же он натворил?
— Его обвиняли в нападении и оскорблении действием. Он напал на женщину, — ответил брат.
— Сколько он отсидел?
Эл снова посмотрел на меня.
— Нисколько. По какой-то непонятной причине обвинение было снято непосредственно перед тем, как дело должны были передать в суд. Технически эта информация больше не должна храниться — ведь суд не состоялся, — но у моего приятеля есть связи в Национальном центре информации о преступности.
Эл раздулся от гордости, сообщив, что имеет доступ к информации, которую не может знать ни один обычный гражданин. В этот момент мама вышла из ванной. Ей удалось отмыть лицо, только в ушах еще виднелись следы ваксы.
— Что за крик? — спросила она, как будто не слышала каждое слово сквозь тонкие, как бумага, стены трейлера. — Вот что я вам скажу, молодые люди, у вас обоих понизился уровень сахара в крови, в этом ваша проблема. Вам пора подкрепиться.
Ма развила кипучую деятельность, загремела кастрюлями, сковородками, включила воду.
— Кьяра, тебе еще не пора на работу? — спросила она. — Уже пять часов, тебе, наверное, скоро выезжать. Прими душ, я тебя позову, когда ужин будет готов.
“Что делается, — подумала я, — взрослая женщина в собственном доме должна выполнять приказы мамочки — королевы шпионажа! Что-то здесь не так”.
— Мама, нам нужно поговорить, — сказала я.
Стоя позади Эла, она бросила на меня тревожный взгляд и молча провела рукой по шее, словно перерезала горло. Значит, надо молчать. Ладно.
— Пожалуй, мама, ты права, мне нужно принять душ. К тому времени когда я вернулась, преобразившись в Кьяру, Волнующую Королеву Желания, Эл и мама сидели за столом в неловком молчании.
Весь ужин все мы боролись с собой, каждому и хотелось поделиться информацией, и в то же время не хотелось, чтобы ее узнал другой. Когда я собралась на работу, Эл вышел проводить меня к машине. Он хмурился.
— Держись подальше от Толстяка, — мрачно предостерег брат. — Этот тип опасен.
— Я с ним как-нибудь справлюсь.
— Нет, Кьяра, вряд ли. Я тебе говорил, что он напал на женщину.
— Ну?
— Так вот, она была танцовщицей. Подул холодный ветерок, я поежилась.
— Хорошо, постараюсь быть осторожной. Но только, Эл, обещай кое-что сделать для меня, ладно?