Джон кивнул:
— Не очень.
Но глаза выдавали, что он лжет.
— Кьяра, принеси молодому человеку немного тоника твоего отца. Это сгущает кровь. — Она кивнула Элу, чтобы тот держал крепче, и снова посмотрела на Нейлора. — Если бы вы ели побольше итальянских блюд и регулярно пили красное вино, такие неприятности проходили бы гораздо легче.
Нейлор тихо засмеялся.
— Тогда мне не обойтись без вас — кто же будет их готовить?
Он вздохнул и закрыл глаза. Ма улыбнулась, взяла мочалку, которую я положила на тумбочку, и стала осторожно смывать с его лица копоть и запекшуюся кровь. Она покачала головой:
— Неважно выглядите, молодой человек.
Я принесла стакан кьянти и села рядом с мамой, дожидаясь, когда она закончит.
— Ты хочешь, чтобы он это выпил? — указала я на стакан.
— Эл, — распорядилась она, — нам нужно его немного приподнять.
Чтобы посадить Нейлора как надо, понадобились усилия всех троих, но наконец маму удовлетворил результат.
— Вот так, хорошо. Кьяра, поднеси к его губам стакан, пусть пьет мелкими глотками.
— Джон, ты с нами? — спросила я чуть громче, чем обычно.
Он открыл глаза.
— Выпей, это должно тебе помочь. Ты уже его пил, только я не говорила, что это пойдет тебе на пользу.
— Что это? — прошептал Джон.
— Папино кьянти, сгущает кровь.
Эл вздохнул, без слов выражая сомнение, мама повернулась и дала братцу подзатыльник.
— А ты не умничай, мистер Всезнайка!
Нейлор сделал глоток, поперхнулся, перевел дух, потом глотнул еще.
— Ма, сколько ему нужно выпить? — спросила я.
Она внимательно посмотрела на Нейлора, потом на стакан в моей руке, словно действительно рассчитывала дозировку.
— По крайней мере половину стакана. Он потерял много крови.
Нейлор не открывал глаза, но понемногу отхлебывал. Эл сидел на кровати рядом с Джоном, удерживая его руку в приподнятом состоянии, и зажимал рану. Я видела, как он придвинулся ближе, приподнял полотенце и встретился взглядом с мамой.
— Кажется, кровотечение уменьшается, — сказал он. Ма кивнула.
— Скажи спасибо своему отцу, мистер Всезнайка! Она посмотрела на часы и повернулась ко мне:
— Кьяра, а не пора ли тебе на работу?
— Я не собираюсь идти на работу, когда он в таком состоянии.
Нейлор, по-видимому, уснул, откинув голову на подушку.
— Вот как? — Эл вскинул брови. — И как ты объяснишь свое отсутствие боссу? Скажешь, что не можешь выйти на работу, потому что у тебя дома лежит полицейский с огнестрельным ранением? Ты хочешь привлечь внимание к тому, что здесь происходит?
— Конечно, нет, Эл, я скажу, что заболела. Брат фыркнул.
— Очень оригинально! Ты что, вчера плохо себя чувствовала? Думаешь, найдутся простаки, которые не знают этой отговорки?