— Вынесите ее из ванной, мистер Кларенс.
— Уходите! Оставьте нас.
— Я не могу этого сделать. Она — главный свидетель в деле об убийстве. Вы же понимаете: ее реакция сама по себе подтверждает это.
— Нет! Вовсе нет! Она не была там! Она была со мной.
— Вы же не рассчитываете, что я вам поверю?
— Нелл! Я не дам им! Не дам!
Слезы, слезы. Глаза болят. Тело сотрясает мука и боль. Довольно! Довольно!
— Джонас!
— Да, дорогая. Что?
— Нелл умерла.
— Тогда он выломал дверь, — завершила отчет Барбара.
Линли потер лоб. Голова раскалывалась на куски. От разговора с Хейверс ему становилось все хуже.
Короткая пауза.
— Хейверс! — окликнул он. Он сам слышал, как резко прозвучал в трубке его голос, он казался сердитым, а не усталым. Барбара с трудом переводила дыхание. Плачет она, что ли?
— Она… Она… — Барбара шумно откашлялась. — Она принимала ванну.
— Принимала ванну? — Неужели Хейверс не понимает, какую несет чепуху? Что же произошло на самом деле?
— Да. Только… Она скребла себя щетками. Металлическими щетками. Вся была в крови.
— Господи! — пробормотал он. — Где она сейчас, Хейверс? Как она?
— Я хотела вызвать «скорую».
— Почему же не вызвали, черт побери?
— Ее муж… он… это я во всем виновата, инспектор. Я решила, что должна обойтись с ней сурово. Я… это я виновата! — Голос ее сорвался.
— Бога ради, Хейверс, держите себя в руках.
— Столько крови! Она разодрала себе все тело этими щетками. Он завернул ее в полотенце. Не отпускал ее. Он плакал. Она сказала, что она умерла.
— Боже! — прошептал он.
— Я пошла к телефону. Он пошел за мной. Он…
— Вы в порядке? Он не ударил вас?
— Он вытолкал меня за дверь. Я упала. Все в порядке. Я… я сама виновата. Она вышла из спальни. Я помнила, что мы с вами говорили о ней. Я решила, что нужно проявить твердость. Я не знала. Я и представить себе не могла, что она…
— Хейверс, послушайте!
— Она заперлась в ванной. Кровь в воде. Вода такая горячая! Столько пара! Как она могла вытерпеть это?
— Хейверс!
— Я думала, я справлюсь. На этот раз я загубила дело, верно?
— Разумеется, нет, — возразил он, хотя отнюдь не был уверен, что она не лишила их последнего шанса. — Они остались в той квартире?
— Да. Вызвать кого-нибудь из Ярда?
— Нет! — Линли быстро прикидывал все варианты. Все сложилось крайне неудачно. После стольких лет женщина нашлась — и тут такое! С ума можно сойти от злости! Линли прекрасно понимал, что только с ее помощью он доберется до сути этого дела. Только Джиллиан сумеет дать истолкование той странной картине, которая начала вырисовываться перед ним, едва он столкнулся с шекспировской эпитафией на могиле безымянного младенца.