Амат — древний финикийский город на острове Кипр к востоку от современного Лимасола; был известен своим святилищем Афродиты. Коромандельский лак — т. е. индийский лак с Коромандельского берега, восточного побережья полуострова Индостан.
…По такому благоуханию герой «Энеиды» догадывался о присутствии матери. — Эней — герой древнегреческой мифологии, «Илиады» Гомера и героического эпоса «Энеида» древнеримского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон; 70 — 19 до н.э.), сын Афродиты; участник Троянской войны, легендарный прародитель основателей Рима. Здесь имеется в виду эпизод из «Энеиды» (I, 403 — 404), в котором Венера-Афродита является сыну, источая от своих волос запах амбросии.
Амбросия (амброзия) — в древнегреческой мифологии пища богов, поддерживавшая их бессмертие и вечную юность. Гипюр — тонкие кружева из крученого шелка.
Контрданс — английский народный танец (буквально: country dance — «деревенский танец»); в качестве бального получил распространение в других странах Европы, в частности во Франции, где назывался англез — «английский танец».
Сен-Жорж, шевалье де (1745 — 1799/1801) — капитан гвардии герцога Орлеанского; по другим сведениям, королевский мушкетер; мулат с острова Гваделупа, сын местного откупщика и негритянки; спортсмен и музыкант; участник войн Французской революции. Плюмаж — украшение из перьев на головном уборе или конской сбруе.
Севрский фарфор — изделия известной привилегированной фарфоровой мануфактуры, основанной в 1756 г . в городе Севре, ныне пригороде Парижа.
Кондотьер — предводитель наемных военных отрядов в Италии в XIV-XVI вв.
Ландскнехты — в XV — XVII вв. немецкая наемная пехота.
… Баяр разбил ноги… — Конь назван в честь французского военачальника Пьера де Терайля, по прозвищу Баяр (ок. 1475 — 1524), прославленного современниками как образец мужества, благородства и прозванного «рыцарем без страха и упрека».
… Танкред повредил сухожилие… — Этот конь назван в честь одного из героев первого крестового похода, сицилийского принца Танкреда (ум. в 1112 г .).
… Подобно благородным римлянам, применявшим против постоянно возрождающихся карфагенян всевозможные военные хитрости… — Имеется в виду борьба за господство в западной части Средиземного моря и прилегающих территориях, которую Древний Рим вел против государства Карфаген в Северной Африке. Несмотря на поражения в двух войнах (264 — 241 до н.э. и 218 — 201 до н.э.), Карфаген неизменно восстанавливал свое экономическое и военное могущество и был окончательно сокрушен только в третьей войне (149 — 146 до н.э.). В ходе этих войн военное искусство и военная техника римской армии и флота значительно усовершенствовались.