– Если только сзади не сидят одиннадцать человек, – ответил Арктор.
– Лучше загружать багажник мешками с песком, – назидательно сказал Баррис.– Три двухсотфунтовых мешка с песком. Тогда пассажиров можно разместить равномернее, и им будет удобней.
– А может, один шестисотфунтовый мешок золота? – предложил Лакмен. – Вместо трех двухсотфунтовых...
– Ты отвяжешься?! – гаркнул Баррис.– Я пытаюсь рассчитать силу инерции при скорости восемьдесят миль в час.
– Машина не дает восьмидесяти, – заметил Арктор.– Один цилиндр барахлит. Я забыл сказать. Вчера что-то случилось.
– Тогда какого черта мы вытаскиваем карбюратор? – возмутился Баррис.– Так вот почему она не заводится...
– Твоя машина не заводится? – спросил Фрек Боба Арктора.
– Она не заводится, – сказал Лакмен, – потому что мы вытащили карбюратор.
– А зачем мы вытащили карбюратор? – растерянно спросил Баррис.– Я что-то забыл...
– Чтобы заменить все пружины и всякие мелкие штуковины, – разъяснил Арктор.
– Если бы вы не тарахтели все время, как зачуханные ублюдки, – обиженно пожаловался Баррис, – я бы давно закончил расчет. Так что ЗАТКНИТЕСЬ!
Лакмен раздул грудь, расправил плечи и поиграл бицепсами.
– Ну, Баррис, – процедил он, отводя назад правую руку, – сейчас я тебя проучу! Будешь знать, как разговаривать с людьми, которые превосходят тебя во всех отношениях!
Заблеяв от дикого ужаса, Баррис выронил ручку и блокнот и зигзагами помчался к дому, на ходу крича:
– Кажется, звонит телефон!..
– Я просто его подкалывал, – пробормотал Лакмен, пощипывая нижнюю губу.
– А если он возьмет свой револьвер с глушителем? – спросил Фрек, совершенно потеряв самообладание. Он потихоньку стал отходить к машине, чтобы сразу укрыться, как только Баррис начнет стрелять.
– Ну ладно, давай, – сказал Арктор.
И они принялись за работу, а Фрек околачивался возле своей машины, кляня себя за то, что вообще решил приехать. Сегодня здесь нет той приятной расслабленной атмосферы, как обычно. Он с самого начала почувствовал недоброе. Что же произошло, недоумевал он, садясь в машину.
А ведь как хорошо отдыхалось, как сладко балделось под рок, особенно под «Стоунз»!.. Лакмен набивает сигаретку и разглагольствует о семинаре, который он проведет в UCLA, по приготовлению и употреблению травки.
И о том, как он однажды набьет идеальную сигаретку и ее поместят под стекло и в гелий в Музее американской истории рядом с другими реликвиями не меньшего значения...
Как было здорово в те дни! А все началось с Джерри и перекинулось сюда.
– Я уезжаю, – заявил Фрек Лакмену и Арктору.