В ожидании отъезда на Джордан-Филдз люди ходили взад-вперед, сбивались в группки, подходили к капеллану, утешали Кемпбеллов.
Я заметил нескольких журналистов — они пытались взять у кого-нибудь интервью — и фотографа из общевойсковой информационной службы, который ненавязчиво делал с приличного расстояния снимки. Публикации, которые уже появились, были скупы и туманны, хотя и намекали на обстоятельства, о которых следовало бы умолчать.
Рядом с четой Кемпбеллов стоял их сын Джон, чью фотографию я видел в семейном альбоме Энн. Но и без той карточки я узнал бы его: высокий, красивый, отцовские глаза, волосы, подбородок — и похож на сестру. Он держался несколько в стороне от клана и выглядел потерянным. Я подошел к нему, представился и сказал:
— Я расследую обстоятельства смерти вашей сестры.
Он кивнул. Я выразил ему свои соболезнования, и мы поговорили о том о сем.
Джон оказался приятным человеком — живой, подтянутый, с хорошими манерами. Во многих отношениях он представлял тот материал, из которого куют командиров, но отказался от этой роли то ли потому, что не хотел идти по стопам отца, то ли его вольнолюбивый дух был бы помехой в военном ремесле. Вероятно, в обоих случаях Джон прав, однако, судя по всему, он не нашел своего места в жизни, как это часто бывает с отпрысками влиятельных людей. Я заговорил с ним не только для того, чтобы выразить сочувствие.
— Вы знакомы с полковником Уильямом Кентом?
— Имя как будто знакомо, — ответил Джон, подумав, — кажется, мы встречались на вечеринках.
— Он был большим другом Энн. Мне хотелось бы, чтобы вы с ним встретились.
— Я готов.
Я подвел его к Кенту, который стоял на тротуаре, разговаривая со своими офицерами, среди которых был и мой недавний знакомец майор Дойл.
— Полковник, позвольте представить вам брата Энн, Джона.
Они пожали руки друг другу. Джон сказал:
— Да, мы действительно несколько раз встречались. Спасибо, что пришли.
Кент не нашелся что сказать и посмотрел на меня.
— Полковник Кент не только друг Энн, — сказал я Джону. — Он оказал большую помощь в расследовании.
— Спасибо, — обратился он к Кенту. — Уверен, вы делаете все, что в ваших силах.
Кент кивнул, а я под каким-то предлогом ретировался. Можно сколько угодно рассуждать о неуместности знакомить подозреваемого в убийстве с братом его убитой сестры да еще на похоронах жертвы. Но если все справедливо в делах любви и войны, то, позвольте доложить, все дозволено в расследовании убийства.
Я чувствовал, знал, что Билл Кент — на краю, и любое мое действие, подталкивающее его сделать последний шаг в бездну, было оправданно и справедливо.