Все два дня отсутствия Джей-Ти Ария не находила себе места. Он не вернулся домой в первый вечер после их ссоры; и на другой день пробыл дома меньше часа – ровно столько, сколько потребовалось для очередной нотации.
– Моя мать прислала телеграмму, она будет здесь в субботу. Она вначале приедет сюда, а потом все мы поедем на офицерский бал. У вас есть подходящая одежда? Вы знаете бальные танцы? Вы знаете, как правильно обращаться к морским офицерам?
Ария смотрела на него во все глаза, слишком пораженная, чтобы ответить. Она – наследная принцесса, а он обращается с ней так, словно она простая крестьянка.
– Надеюсь, мне удастся не ударить лицом в грязь, – пробормотала она. Но ее сарказм его не пронял.
Он продолжал в том же духе, рассказывая ей о своей матери, и Арии стало казаться, что миссис Монтгомери – нечто среднее между Аттилой и Флоренс Найтингейл. Она была Дочерью Революции и Дочерью приплывших на «Мэйфлауэре».
– И она замужем за Монтгомери, – добавил Джей-Ти так, словно это исчерпывало все.
– Может, нам нужно сначала послать ей мою родословную для оценки? Я происхожу от королевских семей Европы благодаря королеве Виктории. Но, наверное, иностранные короли ничего не стоят по сравнению с вашими американскими героинями?
Джей– Ти стрельнул в нее взглядом и выскочил из дома.
Он вернулся домой утром, чтобы переодеться, и сказал ей лишь пару слов, напомнил, что приезжает его мать и он хочет, чтобы в доме было безукоризненно чисто. Потом он ушел на работу.
Долли пришла в час – почти сразу после ухода миссис Хемфри.
– Что происходит? – спросила она вместо приветствия.
Ария всегда жила окруженная слугами, и ей с детства внушили: единственными людьми, которым она может доверить свои чувства, были ее ближайшие родственники.
– Я собиралась съесть ленч. Хочешь со мной?
– Мне сейчас не до еды. Флойд сказал Карлу, а тот сказал Биллу, что Джей-Ти вчера не ночевал дома. Вы поссорились?
– У меня есть вкусный салат из креветок и помидоры.
– Солнышко, – сказала Долли, обнимая Арию за плечи. – Я знаю все. Я знаю, что ты – принцесса и что ты хочешь вернуться назад в свою страну. И я знаю, как получился этот брак. Но еще я знаю, что случилось что-то плохое, и я хочу с тобой об этом поговорить.
Может, Ария стала американкой больше, чем она думала. Последние несколько дней она сидела и молчала, в то время как другие женщины болтали и рассказывали друг другу самые сокровенные секреты.
К полной для себя неожиданности, Ария разрыдалась. Ей стало хорошо оттого, что Долли ее обняла и отвела на кушетку.