Сомерсет-хаус — большое здание на берегу Темзы в Лондоне, в котором размещены многие государственные учреждения, например, управление по налогам и сборам, и хранятся документы о регистрации браков.
2
Искаженное от англ. «ильм», вяз.
3
Соверен — золотая монета в один фунт стерлингов.
4
Коп (англ., разгов.) — полицейский.
5
Дюнкерк — порт на севере Франции. С 26 мая по 4 июня 1940 года стал местом Дюнкеркской операции — эвакуации с континента морем британских и французских войск.