— Как он?
Все глаза были устремлены на нее.
— Нормально. По крайней мере, не хуже, чем вчера, — шепотом сказала Кэтрин.
Энн вздохнула с облегчением. Но было заметно, что Кэтрин сама не чувствует никакой радости. Девушка с непривычной робостью посмотрела на нее. Ведь она была Брайану как мать…
Неужели Кэтрин что-то скрывает от нее?
— С ним точно все в порядке? — спросила Энн настороженно.
— Смотря что для вас порядок, юная леди! — злобно огрызнулась Кэтрин. Энн вжалась в спинку дивана. — Его спортивная карьера…
Голос Кэтрин дрогнул. Дженнифер подскочила к ней и обняла за плечи.
— Может быть, когда-нибудь он снова выйдет на лед… Но первым ему уже никогда не быть…
— Да какое это имеет значение! — вырвалось у Энн.
Она не верила собственным ушам. Брайан только что перенес сложнейшую операцию, ему больно, он страдает, а все, о чем эта женщина в состоянии думать, — это его победы на льду.
— Какое значение? — медленно повторила Кэтрин. Ее лицо исказила гримаса. — Что ты понимаешь в этом? Лед — это его жизнь. Без фигурного катания Брайана Экерсли не существует!
Энн на секунду зажмурилась. Эта женщина сошла с ума. Главное — чтобы Брайан поскорее выздоровел. Он не сможет больше кататься? Что ж, он и так многого достиг. Зато его здоровье больше не будет подвергаться опасности.
— Он не был готов к этому чемпионату! — отчеканила Энн. — У него по-прежнему болела нога. Вы знали, что делали, когда позволили ему участвовать…
— Ты обвиняешь во всем меня? Если бы Браман тратил на тебя меньше времени, он был бы лучше подготовлен.
— И сломал бы ногу не в двух, а в трех местах? — с иронией осведомилась Энн.
Она уже не понимала, что говорит. Ненависть к этой красивой самоуверенной женщине охватила ее всю. Она была готова растерзать ее.
— Да как ты смеешь! — Кэтрин замахнулась, чтобы ударить Энн, но Ларри поймал ее руку.
— Спокойно, — повелительно сказал он. — Еще не хватало устроить здесь скандал.
— Я хочу увидеть его, — произнесла Энн тихо.
Вспышка ярости бесследно прошла, она чувствовала себя обессиленной. Просто пустите ее к Брайану, и больше ей ничего не нужно.
— Ты совсем не считаешься с его желаниями? — Кэтрин прищурилась. — Он не хочет тебя видеть.
— Это ложь…
Энн не кричала и не возмущалась. Она просто говорила. Как объяснить этим глупым людям, что связывает их с Брайаном?
— Кэтрин, будь благоразумна, — проговорил Ларри. — Оставь их в покое. К нему ведь допускаются посетители?
— Не больше одного, — признала Кэтрин.
— Вот и отлично. Иди, Энн.
Второго приглашения Энн не потребовалось.
Она подошла к палате и аккуратно повернула ручку двери. Все остальные перестали существовать для нее. Она открыла дверь и шагнула внутрь.