Надзирательница подвела Берту Кул к личному кабинету сержанта Селлерса и постучала в дверь.
Сквозь дверь ясно доносились звуки «Голубых колоколов Шотландии».
— Входите, — пригласил Селлерс. Надзирательница открыла дверь.
— Сюда, милашка, — обратилась она к Берте.
Берта задержалась в дверях, развернулась и посмотрела на нее: две рослые, сильные женщины непримиримо смотрели друг другу в глаза.
— Хорошо, милашка, — ответила Берта ей в тон.
— Что вы обнаружили? — спросил Селлерс.
— Ничего, — объявила надзирательница. Сержант Селлерс вопросительно поднял бровь.
— Так-так! Неужели вы хотите убедить меня, миссис Кул, что решили просто прогуляться?
— Вы забыли о Фредди, — заметила Берта. — У вас есть сигареты? Ваша девица мои не вернула.
— О, прошу прощения. Я совсем забыла про них, — возразила надзирательница. — Я положила их…
— Все нормально. Оставьте их себе. Надзирательница поймала взгляд Селлерса.
— Вам следовало бы напомнить мне о них, миссис Кул, — сказала она Берте.
— Никак не ожидала, что это возымеет какое-либо действие, — запротестовала Берта. — Я думала, что это — привилегия, которой пользуются служащие вашей конторы, как, например, полицейский считает просто своим правом прихватить пару яблок с прилавка.
— Вы свободны, миссис Белл, — объявил Селлерс. Надзирательница еще раз взглянула на Берту и тихо удалилась.
— Садитесь, — предложил Селлерс Берте. — Вы хотели сигарету? Пожалуйста.
Он открыл новую пачку сигарет и протянул ее Берте. Сам он достал из кармана жилета сигару, отрезал кончик, засунул в рот, но некоторое время не прикуривал ее.
— Есть какая-то связь с этой музыкальной шкатулкой, — объявил он.
— Неужели?
— Вы открыли ее крышку, закрыли и тотчас же вышли. У вас ничего не нашли. Может быть, тогда вы что-нибудь положили в нее?
Селлерс вытащил из ящика стола лупу и принялся пристально рассматривать с ее помощью внутренность шкатулки. Ничего не обнаружив, он столь же основательно осмотрел ее снаружи. Его внимание привлек портрет.
— Кто это?
— Где?
— Чей это портрет? Случайно не пропавшая ли наследница?
Берта, чувствуя моральное удовлетворение от того, что ей удалось утереть нос надзирательнице, расслабилась, откинулась на спинку стула и рассмеялась.