— Некоторое время мы были внутри вокзала, а потом мы вышли на перрон. Но мы видели, как пассажиры покидают вагоны и как новые садятся. Не то чтоб я любопытна, но мне просто интересно знать, что происходит вокруг. Я люблю наблюдать просто так.
Ластер повернулся ко мне:
— Ну?
Я зажег спичку, поднес огонек к кончику своей сигареты, глубоко затянулся.
Миссис Клатмер принялась добровольно поставлять новые сведения:
— Если вы спросите меня, то скажу: Хелен Фрамли сильно увлечена этим молодым человеком. Я точно знаю, что она со своим дружком прошлой ночью из-за него поссорилась.
— Откуда вы знаете, что из-за него? — спросил Ластер.
— В моей квартире совершенно отчетливо слышно… все, что они говорили. Они разговаривали очень-очень громко. На повышенных тонах… чуть ли не орали друг на друга. Он обвинял ее: она, мол, влюбилась в этого парня, а она отвечала, что, если захочет, так и сделает, что Биган не имеет на нее никаких прав. Тогда Биган кричал, что он ей покажет, какие у него есть права и власть над нею, и еще добавил, что она, как полная дура, сообщила парню кучу сведений, до которых никому постороннему нет никакого дела. И употребил какое-то смешное выражение… то есть как-то ее назвал… Я не знаю, что это слово значит…
Мистер Клатмер внес ясность.
— Назвал ее стукачкой, — сказал и погрузился вновь в молчание.
— Вы слышите, Лэм? — спросил начальник.
— Я слышу.
— И что вы можете нам сообщить?
— Ничего.
— Вы не собираетесь все это отрицать?
— Отрицать — что?
— Что они из-за вас дрались?
— На этот счет у меня нет сведений.
— И вы все еще утверждаете, что были на вокзале?
— Я сказал, что был.
— Но эти люди говорят, что вы никак не могли сесть в поезд сразу после того, как он прибыл на станцию.
— Я их выслушал.
— Ну и что?
— Они придерживаются своих показаний, вот и все.
Миссис Клатмер начала было снова рассказывать:
— Я совершенно уверена, что… — но вмешался Клейншмидт:
— Погодите минуту, миссис Клатмер. Вы поехали на вокзал, чтобы встретиться с людьми, проезжавшими через Лас-Вегас, не так ли?
— Да.
— Вы с нетерпением ждали этой встречи?
— Естественно. А как вы думаете, для чего мы приехали на вокзал, не собираясь уезжать?
— А вы волновались?
— Не думаю.
— Вы знали, в какое время прибывает поезд?
— Да.
— Когда вы ушли из квартиры?
— Примерно без двадцати девять.
— И направились к вокзалу?
— Да.
— Значит, вы туда явились за пятнадцать минут до прихода поезда?
— Правильно. Я так вам и рассказываю. Мы там были. Если бы он или кто-либо еще там находился, мы бы заметили…
— Почему вы так рано пошли на вокзал?
— Ну, чтоб наверняка не пропустить поезд.