«Сюрприз» прозвучал по-русски, в чеченском имеется эквивалент только слову «неожиданно», «резко» и «внезапно». Сергей навострил уши: «Давай, родной, давай – сюрприз в студию!»
А вот и сюрприз.
– Сядем за стол, включим видео – концерт «Русских красавиц». Телки там – ух! Они будут кривляться и петь, Руслан, с гор спустившийся, изголодавшийся по русским шлюхам, обязательно скажет – вот это телки, вот бы их… Ух!
«Вот так ни фига себе! – искренне удивился схватывавший на лету Сергей. – Вот это вас растащило, хлопцы!»
– Ага. Вот он так скажет. А я скажу – нет проблем, дорогой. Для тебя – все что хочешь! Возьму трубку, наберу Женю и скажу: Женя, скотина, ну-ка, подай нам сюда этих «Русских красавиц»! И бегом, скотина! А то осерчаю. И через полчаса эти телки будут сидеть у нас в «Руслане», с нами кушать и шампанское пить. А Руслан – хе-хе… в общем, отымеет любую из них. Кого захочет.
– Ну воще! – единогласно оценили «руки» и члены. – Это просто супер!
– И мы там немножко порезвимся, – завершился Мирза. – Подпоим маленько и будем их дрючить весь вечер, пока не надоест.
– А если они не захотят? – осторожно уточнил Абу.
– А кто их спрашивать будет? – развеселился Мир за. – Охрану их с газовиками посадим в холл, пусть шашлык жуют, музыку включим, звукоизоляция там у нас…
– Так ведь знаменитости же! – на правах «правой руки» засомневался осторожный Абу. – Как бы неприятности не вышли из-за этого…
– Да и куй с ним, что знаменитости, – беспечно отмахнулся Мирза. – Я все пробил – никто их не «кроет», они – сами, от филармонии. А если к кому обратятся и с предъявой подкатят – у меня разговор с Женей записан. Они согласились бабки взять? Согласились. Бабки так про сто не дают – ишаку понятно. И насчет ибатса – «в принципе не против» – тоже есть на записи. По любым понятиям вопросов не будет…
Да, сюрприз был из серии «…окуеть не встать!!!». «Русские красавицы» – это вам не «Копья» какие-нибудь или «Шелестящие»! Группа второй год прочно живет в первой десятке, поселилась там безо всяких протекций и, несмотря на происки могущественных шоу-магнатов, скандально шпыняющих на каждом шагу непрошеных выскочек, имеет большущую популярность среди молодежи всей страны.
Сергей, не доверяя своим ушам, перемотал запись и послушал ещё разок. Мало ли? Бессонная ночь, неточный перевод…
Нет, все было в порядке: «Русские красавицы» звучали именно как название, метафорами тут и не пахло.
«Ну, козлики… Сказать, что вы оборзели, – это будет штамп… Вы просто… это… как там выражовываются пролетарии? А! Вот – уху ели в доску! И посему накажем мы вас по всей строгости военного времени…»