И вот сейчас эти карие глаза заволокло туманом. София уставилась в свою тарелку и начала медленно наверчивать макароны на вилку.
– Ник всегда говорил, что ненавидит толстух, – произнесла она еле слышно.
Джейн почувствовала, как в ней закипает ярость.
– Ради Бога, София, что ты несешь? Ну какая ты толстуха?! Допустим, ты прибавляешь несколько фунтов в год – и что из того? Тебе сорок. И у тебя трое детей. Невозможно до конца жизни выглядеть двадцатилетней. Что касается Ника… сегодня и он с трудом сойдет за кинозвезду.
– Но он ничуть не потолстел с тех пор, как женился, – с унылым выражением лица возразила София.
– Да, только вес перераспределился. Все собралось в области живота!
Казалось, едкая шпилька, подпущенная Джейн, всерьез напугала Софию.
– Ради всего святого, не произноси это в его присутствии. Он очень чувствителен ко всему, что связано с его растущим животом. Знаешь, Джейн, я думаю, у него обычный кризис, как и у других мужчин в его возрасте. Он не перестает причитать, что от всего устал. Надеюсь… он не меня имел в виду.
Сердце Джейн на мгновение замерло, но она не могла оставить сестру в таком жалком состоянии. Не говорить Софии о Нике и той девушке – это одно, а помочь ей выкинуть из головы все эти бредни о мужских возрастных кризисах – совсем иное.
– София, единственная личность, которая по-настоящему наскучила Нику, – сказала Джейн твердо, – это его собственное «я» законченного эгоиста.
– Ник не эгоист!
– Именно эгоист. Как давно он выводил тебя куда-нибудь? Или вывозил?
– Но он… он всегда ужасно занят, Джейн.
– Поросячья задница, вот он кто! Что это, как не самый последний эгоизм. И он принимает твою любовь как нечто само собой разумеющееся. Твою любовь и то время, что ты потратила на него. Самое лучшее, что ты можешь сделать, – это оставить дом пустым, когда он вернется сегодня ночью. Почему бы тебе не провести ночь у меня?
– Ой, я не могу!
– Почему нет?
– Потому что он может тоже предпринять ответные меры. Ты же знаешь….
– Пусть предпринимает.
– Джейн, да что на тебя сегодня нашло? Тебя словно подменили.
– Да-да, похоже на то. Это все еще я, но это новая Джейн.
– Не могу сказать, что эта новая Джейн мне по душе.
– Ты еще просто не привыкла. Все еще воспринимаешь меня как глупую девчонку, которая вышла замуж за Боба Эйкерса и позволила ему превратить свою жену в половую тряпку. Я больше никому не позволю вытирать о меня ноги, никому из мужчин, слышишь, София! Я и о тебя не дам вытирать ноги.
– Но я совсем не чувствую себя половой тряпкой! – запротестовала София. – И я счастлива с Ником.