— "Тогда позвольте откланяться", — передразнил его Янагисава.
— Нет, постойте, — возразил Сано. — Мне нужно досье мецукэ на императорский двор. Ведь вы его выкрали, не так ли? Еще я хочу увидеть материалы, изъятые вашими приспешниками из дома Левого министра Коноэ.
— Ну что ж, я пришлю их в Особняк Нидзё. — Янагисава махнул телохранителям. — Я очень плохо чувствую себя, мне необходим отдых. До завтра.
Канцлер и телохранители поскакали прочь. Сано направился в гостиницу.
* * *
У ворот Особняка Нидзё Рэйко встретил Фукида.
— Где вы были? — крикнул детектив.
— Занималась делом, — ответила Рэйко, выбираясь из паланкина.
Она отвела Фукиду в сторонку и поведала, где и с кем была.
— Смотрите! — показала она клочок записки, найденный в угольной жаровне. — Я уверена, что Левый министр шпионил за Ибэ, значит, даймё может быть связан с убийствами.
Фукида нахмурился:
— Вы были в императорской резиденции?
— Да. Госпожа Дзёкио сказала, что господин Ибэ имеет дом в районе красильщиков. Вы должны немедленно ехать туда!
— Не думаю, что это хорошая идея, — отозвался Фукида. — По-моему, следует подождать.
— Подождать чего? — возмутилась Рэйко. — Неужели вы намерены сидеть сложа руки, пока убийца вашего хозяина разгуливает на свободе?
Фукида принялся разглядывать залитую солнцем многолюдную улицу:
— Сёсакан-сама приказал мне охранять вас. Я должен выполнять его приказы.
— А где детектив Марумэ? Пусть едет он.
Фукида беспомощно развел руками.
— Тогда я поеду сама! — разозлилась Рэйко.
— Мне очень жаль, но я не могу этого допустить. — Фукида повернулся к слугам: — Вы больше никуда не понесете ее без моего разрешения.
— Да, Фукида-сан, — хором ответили те и поклонились.
— Вы не смеете так поступать! — в ярости вскричала Рэйко.
— Пожалуйста, зайдите в дом, досточтимая госпожа Рэйко, — попросил Фукида.
Рэйко стрельнула в него уничтожающим взглядом, вскинула голову, вошла в гостиницу, миновала коридоры и хлопнула дверью своего номера так, что застонали косяки. Переборов желание упасть на пол и заплакать, она заменила шелковое кимоно хлопчатобумажным, а обувь на высокой платформе — соломенными сандалиями. Затем она привязала кинжал к руке и выглянула за окно и в коридор. Не обнаружив Фукиды, она выскользнула из Особняка Нидзё и шмыгнула за ворота.
Вскоре она взмокла от пота; страшно захотелось пить. Но купить чего-нибудь прохладительного она не могла: дамам не полагалось иметь при себе денег, они пользовались кредитом у знакомых уличных торговцев.
Конные самураи и крестьяне, нагруженные товарами, обгоняли Рэйко. Пыль оседала на обувь и полы кимоно. Рэйко избегала смотреть на прохожих, молясь, чтобы и на нее не обращали внимания. И боги хранили ее: мужчины, бросавшие на пикантную «мещаночку» плотоядные взгляды, остерегались к ней приставать — должно быть, считали сумасшедшей. Едва держась на ногах от усталости, она добралась до района красильщиков у моста Сандзё.