— Доброе утро, соня!
Гарри потянулся, повернулся, сел и увидел улыбающуюся Лесли.
Улыбающуюся? И тут же воспоминания о вчерашнем позоре нахлынули с неудержимостью морского прилива. Почему она улыбается? Насмехается над ним? О какой ужас!..
Ему захотелось натянуть на голову одеяло и спрятаться, нет, провалиться сквозь землю. Но ее веселый голос помешал осуществить желаемое:
— Ну-ну, не прикидывайся спящим. Я же вижу, что ты проснулся. Давай-ка вставай скорее. Я просто умираю, как есть хочу.
Он внимательно вслушивался и в слова, и в интонации, но не заметил ни тени издевки. А Лесли тем временем продолжала:
— Ну же, поторопись. А то я одна отправлюсь завтракать…
И он с благодарностью поддержал предложенный ею легкий тон:
— Но-но, не надо угрожать. Партнеры так не поступают.
Лесли засмеялась.
— Ладно, партнер, я спускаюсь вниз и жду тебя в машине. Даю тебе пять минут. Потом пеняй на себя.
— Эй, пощади! — взмолился Гарри. — Мне хоть побриться надо, а то я на разбойника похож. Тебе стыдно будет показаться в моем обществе.
— Ну хорошо, — уступила она. — Тогда четверть часа, но ни секундой дольше. Кстати, куда это ты нас завез?
— Альбукерке, Нью-Мехико.
— Понятно. Итак, поторопись.
Лесли направилась к выходу, но у самой двери остановилась и повернулась. Пристально посмотрела на Гарри, который немедленно побагровел. И задумчиво произнесла:
— А знаешь, пожалуй, тебе не стоит бриться.
— Нет? Но почему? — поразился он и машинально провел рукой по подбородку. — Это же просто отвратительно. Я ненавижу всю эту мерзкую растительность. Уж в чем-чем, а в неряшливости я себя никогда не мог упрекнуть.
— Тем более! — с торжеством воскликнула она. — Ты почти что на себя не похож. А завтра и вовсе…
— Ты что, смеешься надо мной? — возмутился Гарри.
— Да нет же! О господи, ну неужели ты сам не понимаешь? Нас ищут, так?
— Так.
— Но кого ищут? Девицу с длинными белокурыми волосами по имени Бэбс и гладко выбритого парня лет тридцати, которого зовут Гарри Джодди. А мы…
— Ха! Да ты просто гений!
— Знаю, — довольно отозвалась Лесли. — И еще знаю, что отныне мы будем регистрироваться под моим именем, а не под твоим. Моего-то настоящего никто не знает.
— Верно, — неожиданно тихо согласился молодой человек. — И я тоже…
Лесли кинула на него быстрый взгляд, но промолчала.
Почему? Что она от него скрывает? И он решил задать тревожащий его вопрос вслух.
— Скрываю? — удивленно вскинув брови, произнесла Лесли. — Ничего. Никогда не думала, что это так важно — представляться полностью. Впрочем, у нас, помнится, и возможности такой не было при первой встрече, а потом… Меня зовут Лесли Тэлли, если тебя это так интересует. Самое обычное, ничем не выдающееся имя. Просто я никогда не использовала его ни в Эль-Дентро, ни в Ногалесе. Вот и все.