СОКРАТ. Душа обычного смертного разлучается с телом оскверненная и замаранная. Всю жизнь она угождала своему телу – его страстям и наслаждениям. Она настолько срослась с телом и зачарована им, что не считает истинным ничего, кроме утех тела, то есть того, что можно осязать, выпить, съесть или использовать для любовной утехи. Все смутное, незримое она боится и ненавидит. И оттого мучительно такой душе расставаться с телом и жизнью. Не то философ! Ксантиппа, я никогда не заботился о теле. Я победил все его желания, – и теперь, вступая в пору, когда оно будет докучать мне своими слабостями и мешать мне мыслить, я расстаюсь с ним легко, без сожаления, как лебеди. Я убегаю из-под его стражи. Это не страдание, Ксантиппа. Я покидаю землю легко, с осознанной любовью ко всем живущим. Считай это просто выздоровлением моего дряхлого тела. И как при выздоровлении приносят богу Асклепию в благодарность в жертву петуха, – сделайте так, когда я закрою глаза.
КСАНТИППА плачет.
Уведите ее, прошу вас!
Ученики уводят КСАНТИППУ. Она вырывается. Падает на пол. СОКРАТ целует ее. Ученики тянут ее по полу, как куклу. Останься, Аполлодор. Все уходят, за исключением ВТОРОГО и ПЕРВОГО учеников, ПЕРВЫЙ молча стоит в стороне и записывает все происходящее. (Тюремщику.)
Я пойду сейчас проститься с детьми. (Выразительно.) И когда вернусь...
ТЮРЕМЩИК (радостно). Нести?
ВТОРОЙ. Зачем ты спешишь, Сократ?
ТЮРЕМЩИК (торопливо). Значит, я прикажу – пусть сотрут яд и положат в чашу?
СОКРАТ. Да.
ТЮРЕМЩИК. Мы с тобой управимся до обеда. Я сразу понял, что ты самый толковый из всех, кто сюда попадается. А то начнут – плачут, кричат, ругаются... А зачем?
ПЕРВЫЙ. Солнце еще не закатилось, Сократ, а все обычно принимают отраву после его захода.
СОКРАТ не глядит в его сторону.
ВТОРОЙ. Он прав. Я узнавал: все обычно ужинают и пьют вволю на закате, и некоторые даже наслаждаются любовью.
СОКРАТ смеется.
ТЮРЕМЩИК. Я пойду?
СОКРАТ (Тюремщику). И я с тобой. Я хочу сам омыться, чтобы не хлопотали после. (Второму.) Нужно кончать. Если еще продлится, она не выдержит. (Уходит за Тюремщиком.)
ВТОРОЙ (Первому). Сократ странен с тобой – он не глядит в твою сторону.
ПЕРВЫЙ. Сократу не надо на меня глядеть. Мы понимаем друг друга без взглядов и без слов. Я знаю все, что он думает. Сегодня на рассвете Сократа посетил Анит. Анит узнал о готовящемся побеге и объявил Сократу, что арестует ночью нас и жену Ксантиппу.
ВТОРОЙ. Я убью Анита.
ПЕРВЫЙ. Ты прав, это необходимо. Я пойду с тобой.
ВТОРОЙ. Ты останешься. Ты один знаешь все, что говорил Сократ. В тебе его голос.