Твин Пикс: Расследование убийства. Книга 2 (Томпсон) - страница 187

Сказал: «Я стал на голову тяжел!»


Ответил лекарь: «Что ж, твои года

Тому причина, что пришла беда!»


Больной заголосил: «Мой меркнет свет!»

Врач объяснил: «Все от преклонных лет.»


Сказал старик: «Я согнут, словно лук!»

«От возраста и этот твой недуг!»


Старик стенал: «Горька моя еда!»

«Что делать,-лекарь отвечал, — года».


«Вздохнуть мне трудно. Все вокруг темно!»

«Так в возрасте твоем и быть должно».


Заохал Хилтон: «Ослабела похоть!»

Ответил врач: «Ты стар, так что же охать!»


Сказал болящий: «Что со мною сталось!»

Кивнул целящий: «От годов усталость».


Разгневавшись, больной немного ожил

«Ты словно швец, что шьет одно и то же.


Года, года — заладил мне на горе,

Меж тем есть снадобье от всякой хвори.


Не можешь одолеть болезней зло,

«Так избери другое ремесло!»


«Что ж, — врач кивнул, — мне наблюдать случалось,

Как гнев напрасный порождает старость.


От старости твое не только тело,

Но и душа изрядно одряхлела.


Кто, гневаясь, себя сдержать не может,

Тем никакое зелье не поможет!


Произнесла Донна последнее двухстрочье на одном дыхании. — Ну, как? — вопросительно посмотрела девушка на Джозефа и Мэдлин, — Что? — Не понял Хэрвэй. — Старик Хилтон?.. — Нет, как тебе понравилось это стихотворение?..

Джозеф не успел ответить — из комнаты Уильяма послышалось:— Донна, тебе звонят…

Та обернулась. — Кто же?.. — Какой-то мистер Гарольд Смит… Кто это такой?..

Вспомнив о соседе старой миссис Тернер, которому она оставила записку, девушка крикнула отцу:— Не клади пока трубку… Я подойду к телефону, который в коридоре… — Хорошо…

Взяв трубку, Донна услышала:— Это мисс Хайвер?.. — Да… — Вы оставляли мне записку?.. — Я, — согласилась девушка.

Звонивший выдержал небольшую паузу — видимо, обдумывал что-то свое. — Мисс Хайвер, вы что-то хотите у меня узнать?.. — Да, хочу…

Голос звонившего стал несколько резковат. — Что же именно?

Девушка принялась объяснять:— Понимаете, сейчас я участвую в программе Нормы Дженнингс «Обеды на колесах», и так получилось, что мой маршрут совпадает с маршрутом покойной Лоры Палмер. Дело в том, что Лора была моей подругой…

Мистер Смит перебил Донну:— Я знаю…

Девушка продолжила:— В смерти Лоры много таинственного и загадочного. Миссис Тернер, ваша соседка, сказала, что вы были дружны с покойной…

Мистер Смит вновь перебил Донну:— Совершенно верно — После небольшой паузы Донна несмело предложила звонившему:— Может быть, вы могли бы мне помочь разобраться кое в чем?..

Мистер Смит некоторое время молчал, обдумывая просьбу девушки. — А вы уверены, что действительно хотите того, о чем просите?.. — Да, конечно… — Хорошо… Я подумаю… Может быть, и сумею вам чем-нибудь помочь.