Прежде чем встать, он опасливо отодвинул недопитый кофе на середину стола. Дедукция подсказывала, что мокрое пятно на брюках может вызвать негативную реакцию окружающих и осложнить следственные мероприятия. Пока Альберт Степанович мчался по грязной снежной каше к служебному «уазику», кто-то из сидевших внутри успел ехидно высказаться:
— Хана бандитам!
Полы длинного пальто шлепали Алика по коленям. Забираясь в кабину, он умудрился наступить на одну из них и удариться голенью о дверцу. Вместо традиционного упоминания падшей женщины прозвучало лаконичное и мужественное:
— Ой!
* * *
Двери в квартиру на третьем этаже были открыты. На пороге оперативную группу встретила старушка в затрапезном халате:
— Слава Богу, сынки, приехали! Я от страху и зайти-то обратно не могу. Это ж надо, среди бела дня поубивал всех да убег!
Потрошилов выглянул откуда-то из-под мышки старшины, шедшего впереди, и поинтересовался:
— Давно?
Растерянно поискав взглядом источник звука, бабуля прокряхтела:
— Вестимо. Минут сорок, как тому.
Облегченно выдохнув, Максимюк внушительным басом сказал:
— Жаль! Теперь ищи-свищи, — но дороги Алику не уступил.
Тот ткнулся в широкую спину, пытаясь пробиться. Однако даже после начальственного: «Пройдемте в квартиру», — донесшегося сзади, старшина не сдвинулся с места.
— Кто внутри?
Старушка, казалось, еще больше сгорбилась от страха.
— Два, значит, мертвых трупа. Один раненый, значит, просто постоялец мой, временный. И еще один из гостей. Малость, навроде, умом тронулся.
Максимюк шагнул в квартиру. Наступая ему на пятки, следом засеменил капитан Потрошилов. В комнату за ними хозяйка не пошла. Она остановилась возле двери и кивнула:
— Там...
Там впечатляло. Даже привычный ко всему Максимюк присвистнул:
— Мама моя, «Убили негра!..»
Чернокожий молодой парень полулежал на полу, привалившись спиной к дивану. Из одежды на нем имелись трусы и гипс на ноге. К животу была прижата окровавленная простыня. Тут же, впрочем, выяснилось, что его-то как раз и не убили. Черные веки приоткрылись, раздался нерусский стон:
— Оу... уотс пэйн.
Растерянно обернувшись, старшина негромко спросил у старухи:
— Он чё, нерусский?
Раздраженно сплюнув, та пробурчала:
— Да нет, сам-то он сибиряк, не видно, что ли?
Негр снова застонал:
— Ай эм дайн, шит.
Потрошилов сквозь сжатые зубы сумел выдавить:
— Что он говорит?
Как само собой разумеющееся хозяйка перевела:
— Что стоите, говорит, как пни. Просит — дайте шприц. Небось, за врачей вас принял.
По окончании адаптированного перевода негр подвел итог общению:
— Иоп уашу мат, — после чего закрыл глаза и замолк.