«Агнцы Божьи» (лат.) — католическая молитва, начинающаяся этими словами.
Терпение и труд все перетрут (лат.).
Продолговатая часть романских и готических соборов и церквей стиля Возрождения, имеющая форму католического креста, простирающаяся от главного входа до хоров и покрытая сводами.
Еврейская политическая партия в эпоху борьбы с римлянами, стоявшая за непримиримую борьбу с Римом.
Многоуважаемый профессор, звонили вам. Из Ватикана. О, Многоуважаемый профессор, звонили от папы (ит.).
Происшествие! Какое неприятное… (ит.)
Проклятая фальшивка! (ит.)
Автор допускает неточность — Юнона не греческая, а римская богиня, жена верховного бога Сатурна. Греки отождествляли ее с Герой. — Здесь и далее примеч. ред.
Совет кардиналов, собирающийся для избрания папы римского после смерти его предшественника.
Далее автор называет богиню Венеру также и Афродитой.
Змея скрывается в траве (лат.).
Жозеф Эрней Ренан — французский писатель, историк религии.
Фашистская организация хорватских националистов.
Будем выступать в масках (лат.).
Ничему не следует удивляться (лат.).