Снег в трауре (Труайя) - страница 29

– Я не говорю о Сервозе.

– А о ком же?

– О нас с тобой.

– А почему ты говоришь о нас с тобой?

– Мы должны туда подняться вдвоем.

– Ты что, спятил?

– Исай, нам нужно туда подняться.

– Что нам там делать среди обломков самолета, трупов и мешков с почтой? Это все подождет... Весной к этому месту отправится группа.

– Кажется, в самолете везли золото.

– Золото?

– Да. Его везли в Англию.

Исай закашлялся и снова лег.

– Нечего верить всему, что болтают!

– Хорошо, пусть там нет золота, все равно стоит рискнуть. У пассажиров наверняка были с собой деньги. Бедные на самолетах не летают.

– А нам-то что до их денег?

– Мы сможем их взять.

– Обобрать мертвых?

– Лучше обирать мертвых, чем живых.

– Что ты говоришь, Марселен!

– Для чего мертвым деньги? Что они могут купить? За что им платить? Их золото это снег, который их укрывает. И мы дадим пропасть всему этому богатству? Иностранные деньги мы обменяем. А драгоценности...

– Не знаю, Марселен. Ты, наверное, прав, но, по-моему, это – нечестное дело!

– А если бы Сервоз положил деньги себе в карман, тогда, скажешь, было бы честно?

– Он не за тем туда пошел.

– Их все равно возьмут. Не мы, так кто-нибудь другой.

– Ну, это останется на его совести. У мертвого нет защиты. Его можно тронуть, только чтобы обмыть и предать земле. Я думаю так.

– Нет, ты не правильно думаешь. Эти деньги – ничьи, никто нас за них не упрекнет.

– Пусть они останутся там, где лежат.

– Не упрямься, Зай. Ты только послушай...

Если у нас будут деньги, нам не придется продавать дом. Понимаешь? Дом по-прежнему будет нашим.

– Нашим?

– Клянусь тебе. Мы не будем его продавать. Мне незачем тогда входить в дело Огаду. Я куплю свой магазин. Хороший магазин. Я буду спускаться туда каждое утро. И ты со мной. Или ты останешься со своими овцами. А вечера мы будем проводить вместе. Ты же знаешь, отец хотел построить большой хлев. Ему это так и не удалось. Мы расширим хлев, увеличим стадо.

– Как увеличим?

– На оставшиеся деньги мы купим овец.

– Я смогу купить еще овец?

– Сколько захочешь. Вместо полутора десятка у тебя будет полсотни, сотня...

– Сотня овец?

– И даже больше. Целая отара. Представляешь, ты с целой отарой овец.

Исай крякнул от удовольствия.

– И можно будет купить несколько баранов?

– Да.

– Вот хорошо!

– Просто здорово!.. Ты идешь по склону, а за тобой топот и блеяние сотни овец... Второго такого случая не будет. Так что решайся, пока не поздно.

Наступило молчание.

– Ну так как? – заговорил первым Марселен. – Согласен?

– Да, я бы хотел, но я не сумею... Руки уже не те, голова не та...

– Ты все выдумываешь! Я уверен, ты сумеешь... Тебе мешают воспоминания. Забудь их и ты снова станешь проворным, как обезьяна.