Последний странник (Хоукс)

1

Wirwerloren (нем.) — мы проиграли.

2

День древонасаждения — неофициальный празднике США, когда люди сажают деревья.

3

Flaneurs(фр.) — праздношатающиеся.

4

Паноптикум — круглая тюрьма, в центре которой расположена будка смотрителя.

5

Йитс, Уильям Батлер (1865 — 1939) — ирландский поэт и драматург.

6

Принесите, пожалуйста, водки (фр.).

7

Зелоты (греч. Zelotai — ревнители) — политическое и религиозное течение, возникшее в Иудее в I в. до н.э.